地铁1号线用英语怎么翻译（地铁一号线 英文）

合肥当地人可能不太看重这座城市的双语标志，但对于外国人来说却非常重要。作为一个日益国际化的城市，合肥已经在地铁一号线和部分公交车上进行了尝试。设置双语车站公告和双语登机标志。但仍有市民反映，部分站名不太规范。有关部门表示，正在组织调查，今后将酌情进行统一修改。城市公共交通设施、道路设施、旅游服务等场所的公共标识也将增设。双语注释。

近日，有市民向记者反映，1号线车站公告中显示的站名英文大写与站内、车门上方显示不一致。另外，1号线部分列车的滚动显示屏上应有“欢迎乘坐”字样，但没有。

这位市民还认为，合肥南站的英文标注有问题。他认为，主要区别在于火车站的东南、西北、西北方位音是英文音译还是汉语拼音。然而，合肥南站却有两种表现。根据规定，东南、西北、北等地名词是站名的固有部分，英文不进行音译。方位词统一为汉语拼音。因此，用合肥南站代替合肥南站是完全正确的。合肥南站乘坐地铁是不合理的。应注意统一表达。

带着这些疑问，记者走进了地铁。经核实，市民反映的问题确实存在。对此，合肥市铁路办回应称，已正式邀请安徽大学外国语学院专业人士对1号线车站、列车范围内进行全面勘察并提供勘察报告，并将充分考虑内容报告的内容和市民的建议。后期将酌情修改。

今年两会期间，一些政协委员还提出，随着合肥的国际化程度越来越高，要加快合肥路牌、站牌、公共服务广告牌实施中英文双语化，规范城市公共服务标志，增加符合国家标准的中英文数量。双语。

近日，有关部门回应建议称，合肥市确实有必要在城市公共交通设施、道路设施、旅游服务场所等公共标识上加装双语标识，并已制定方案。例如，在新建或改建道路的附属交通设施设计过程中，引导标志和旅游标志将设置双语标记。合肥市还将逐步在经过高校、科研机构、旅游景区、政务中心等的公交线路上实施双语标识。