透过你的眼睛看世界的英文（透过孩子的眼睛看世界）

通过孩子的眼睛

我睁开眼睛。我抬头看着天花板。我不知道为什么我要看着那里，但我还是一直看着，然后笑了。我踢腿，甩动手臂，但这并没有让我更接近我所看到的东西。我大声喊着“嘎、嘎、嘎、咕”。

没有回复。

我抬起头。但又跌了下去。我仰面躺着，从脚到脖子都裹着爸爸给我盖的毯子。我想把我的手臂移到被子上。但我不知道如何协调地移动它们。自从我从母亲那里来到这里，我就一直在练习。但这需要一些时间来适应。

我又叫了一声“咕——咕——妈妈”。

再次没有回复。我不停地踢腿、晃动手臂。我摇头。我尝试了迄今为止所学的所有动作。但似乎没有什么能动摇我舒适的束缚。我再次抬头看向天花板。和之前一样。但这就是我必须看的一切。我的两侧都有栅栏，“我也许可以透过它们看到”。但相信我，我需要付出很大的努力才能把头转向一边；天花板是一个更好的选择。随着房间越来越亮，我越来越清醒，也越来越焦躁。

我又叫了一声妈妈——爸爸——嘎嘎——咕咕。

仍然没有任何答复。我踢了又踢。我用手臂推。我下定决心。我躺在那儿太久了，心里很不舒服。我想做的就是改变我的立场。哦，是的，脱掉我的湿尿布。

这次我叫得更大声了妈妈——妈妈——妈妈。然后出于沮丧，我说“咕-嘎-嘎”。

我不断地尝试着释放自己，终于得到了回报。我的一只手臂自由了。我可以把它移到我的头上。我可以触摸我的嘴、我的鼻子、我的耳朵，还有我睡觉的地方的栏杆。我可以触摸栏杆。我可以触摸栏杆并且可以抓住。如果我抓住杠子同时踢腿和摇晃怎么办？我尝试了一下，我可以。

我高喊胜利口号嘎嘎——咕咕。

我不停地踢腿、摇晃，最后我的另一只手臂终于自由了。我现在有两只手臂可以使用，既然我拥有了它们，我就要好好地使用它们。我试图把我的被子推下去。但这太麻烦了。于是我又用一只手抓住了横杆。如果我的手臂更长的话，我也可以到达另一边。但他们不是，所以我不能。我不停地踢啊踢。然后我有了一个主意。我一边踢腿，一边用手推。它正在工作。我的束缚越来越放松。我可以更自由地行动。我很温暖，需要空气。我停下来踢了一会儿，又看了一眼天花板。还是一样。

我最后一次喊了一声嘎嘎妈妈——爸爸。

仍然没有任何答复。只是我爸爸鼻子里发出奇怪的声音。我又开始踢了。我正在取得真正的进步。我开始做一些新的动作。我把床单压到了湿尿布的上面。我已经走到这一步了。我可以走得更远。当床单一直滑到我的脚上时，我感觉很好。

我唱了一首小歌《Ga ga goo goo ga goo ga》。

我的脚终于自由了。我的手臂自由了。现在如果我能学会如何站起来就好了。如果我能用双手抓住栏杆，把自己拉起来，我就可以看着熟睡的妈妈和爸爸，而不是看着一成不变的天花板。我设法翻身趴着。我向不同的方向移动双腿和手臂。我正在慢慢地进入我想要的位置。我正在取得真正的进步。我决心自己坚持下去。

我听到妈妈和爸爸睡觉的地方传来响动。我试着看过去。但我的头太重了。我突然爆发出能量，抓住了栏杆。我动了动腿。我的头抬起来，我的身体也随之抬起。我几乎站了起来。

我大声喊爸爸——妈妈！

没有回复。我看着他们。他们正在睡觉。他们正在睡觉，而我则站着。这是我一生中第一次站着，而他们却睡着了。我必须叫醒他们。我必须让他们看到我。

我喊妈妈——妈妈——嘎啊。

没有任何回应，我也不知道自己还能这样坚持多久。我开始颤抖双腿。铁条随着我一起剥落，伴随着它们的摇晃，发出了噪音。我更加用力地脱壳。我大声喊道。床上有动静。母亲的头动了，眼睛也睁开了。我很高兴她看到我这样站起来。我对她微笑。她对我微笑。

我说嘎嘎——咕咕。

然后她恍然大悟。我能站起来！我现在就在做！我可以站起来了！她坐起来，对我微笑着说，你好，亲爱的。是你自己站起来的吗？

我笑了，自豪地说“咕咕”。

她躺回去，说好孩子。现在躺回去睡觉。

我也微笑着说“咕咕咕”。我不会告诉你这意味着什么！

通过婴儿的眼睛

我睁开眼睛，抬头看着天花板。我不知道为什么我盯着那里，但我一直看着并笑。我踢腿、挥动手臂，但这并没有让我离现场更近。我大喊：嘎、嘎、嘎、咕。

没有回应。

我抬起头，又向后倒去。我仰面躺着，父亲把我从脖子到脚都裹进毯子里。我想把手臂伸出被子外面，但不知道如何协调。我从出生就开始练习，但还是花了一些时间才适应。

我又喊了一声：咕，咕，妈妈。

仍然没有回应。我不停地踢腿、挥舞手臂、摇头。我尝试了我曾经掌握的每一个动作，但我仍然无法摆脱缠绕在我身上的温暖束缚。我再次抬头看向天花板。和以前一样，没有任何变化，但我所能看到的就是这些。我的两边都有栅栏，我可以透过它们看到。但我知道，如果我把头转成那样，我的脖子就歪了；事实上，天花板看起来更好。房间越来越亮，我也越来越清醒，也越来越焦躁。

我又喊了一声：妈妈，爸爸，嘎嘎，咕咕。

仍然没有反应，我不停地踢啊踢，用胳膊推。我下了决心。躺在那里太久我感觉不舒服。我痴迷于改变自己的姿势，哦，好吧，终于摆脱了湿漉漉的尿布。

这次我喊得更大声了：妈妈，妈妈，妈妈。我感到挫败，只能嘟哝：咕、嘎嘎、嘎嘎。

我仍然试图挣脱，终于成功了。我的一只手臂可以自由活动。我可以将手臂伸过头顶，触摸我的嘴、鼻子、耳朵和旁边的栅栏。我能感觉到栅栏。不仅如此，你还可以抓住它。如果我抓住栏杆，同时又踢又摇，会发生什么？我试过了，我可以。

我大声欢呼：嘎嘎，咕咕。

我又踢又抖，终于我的另一只手臂自由了。我现在有两只手臂可以使用，我要好好利用它们。我试图把被子推下去，但无济于事。于是我抓住栏杆，挂在上面。如果我的手臂足够长，我就能到达另一端。但时间不够长，所以我不能。我不停地踢啊踢，然后我有了一个主意。我一边用腿踢，一边用双手推。我成功了。我的束缚越来越宽松，我可以更加自由地行动。我很暖和，我需要空气，我停止踢腿，看了一眼天花板，那里没有任何变化。

我最后一次喊：嘎嘎，妈妈，爸爸。

仍然没有任何反应，只是从我爸爸的鼻子里发出奇怪的声音。我又开始踢腿，我取得了真正的进步，我开始做一些新的动作。我把被子盖在湿尿布上。我已经非常成功，而且还可以更加成功。当我把被子推到脚边时，我感觉棒极了。

我哼着小调：嘎嘎嘎，嘎嘎嘎。

终于我的双脚自由了，我的手臂也自由了。如果我现在能学会如何站起来就好了。如果我能用双手抓住栏杆，把自己拉起来，我就可以看到熟睡的父母，而不是看着同一个天花板。我终于可以翻身了，我的腿和手臂向各个方向移动，慢慢地到达我想去的地方。我确实取得了很大的进步，决定靠自己站起来。

我听到父母睡觉的地方传来一个声音。我试图看看发生了什么事，但我的头太重了。我鼓足了力气，抓住了栏杆。我动了动腿。我抬起头，身体也随之站了起来。我几乎可以站起来了。

我喊道：爸爸妈妈！

没有回应。我看了看他们，他们正在睡觉。他们正在睡觉，我站着。这是我生平第一次，在他们熟睡的时候我站了起来。我必须叫醒他们并向他们展示我。

我大喊：妈妈、妈妈啊！

没有任何反应，我也不知道自己还能这样站多久。我开始摇晃双腿，栅栏也开始摇晃并发出一些声音。我颤抖得更厉害，叫得更大声。床上有动静，妈妈的头动了，她睁开了眼睛。我很兴奋，因为她能看到我这样站起来。我对她微笑，她也对我微笑。

我说：嘎嘎，顾。

她渐渐明白了。我可以站起来了！我站着！我可以站起来了！她坐起来，微笑着对我说：亲爱的，你是自己站起来的吗？

我笑着骄傲地说：咕，嘎。

她躺下说：好孩子，躺下睡吧。

我笑着对她说：咕咕咕。我不会告诉你这意味着什么！