政协十一届三次会议开幕报告英译（政协十一届三次会议结束时间）

应对全球金融危机促进经济发展

面对经济危机，保障经济发展同时加强环境和生态保护

一年来，全国政协密切关注国际金融危机和国内经济形势发展，加强对形势变化的研究；努力增强意见建议的主动性、前瞻性、针对性。

政协继续为发展绿色经济、循环经济、低碳经济、清洁能源建言献策；召开会议，分析人口、资源、环境发展形势；深入开展护国森林活动；支持集体林权改革；审议应对气候变化、发展核电、水电问题；开展长江、黄河、澜沧江源头、长江三峡、衡水湖、乌兰苏海湿地生态保护与开发调查研究。

促进社会和谐、改善民生

促进社会和谐发展，提高人民生活水平

全国政协围绕高校毕业生、农民工就业和国际金融危机对劳动者权益影响等问题，深入调查研究，提出积极就业政策向乡镇延伸的建议、城镇和农村地区；建立覆盖农民工的社会保障体系；发展劳动密集型工业区，创造大量就业岗位。

2010年，全国政协将开展公共管理创新调查研究；保护国有企业股份制改造职工权益；统筹城乡医疗保险制度发展，完善相关规定；培训农村卫生工作者并提供支持政策；发展职业教育、文化体育；办好上海世博会，以及人民群众关心的教育、就业、住房、环保等问题。

民族团结，宗教和谐

民族团结和宗教信仰自由

全国政协认真贯彻党的民族宗教政策，大力促进民族团结和宗教和睦。

全国政协将认真贯彻落实中央第五次西藏工作座谈会精神，努力实现西藏和四川、云南、甘肃、青海等省藏族地区跨越发展和长治久安。

应对全球金融危机促进经济发展

面对经济危机，保障经济发展同时加强环境和生态保护

一年来，全国政协密切关注国际金融危机和国内经济形势发展，加强对形势变化的研究；努力增强意见建议的主动性、前瞻性、针对性。

政协继续为发展绿色经济、循环经济、低碳经济、清洁能源建言献策；召开会议，分析人口、资源、环境发展形势；深入开展护国森林活动；支持集体林权改革；审议应对气候变化、发展核电、水电问题；开展长江、黄河、澜沧江源头、长江三峡、衡水湖、乌兰苏海湿地生态保护与开发调查研究。

促进社会和谐、改善民生

促进社会和谐发展，提高人民生活水平

全国政协围绕高校毕业生、农民工就业和国际金融危机对劳动者权益影响等问题，深入调查研究，提出积极就业政策向乡镇延伸的建议、城镇和农村地区；建立覆盖农民工的社会保障体系；发展劳动密集型工业区，创造大量就业岗位。

2010年，全国政协将开展公共管理创新调查研究；保护国有企业股份制改造职工权益；统筹城乡医疗保险制度发展，完善相关规定；培训农村卫生工作者并提供支持政策；发展职业教育、文化体育；办好上海世博会，以及人民群众关心的教育、就业、住房、环保等问题。

民族团结，宗教和谐

民族团结和宗教信仰自由

全国政协认真贯彻党的民族宗教政策，大力促进民族团结和宗教和睦。

全国政协将认真贯彻落实中央第五次西藏工作座谈会精神，努力实现西藏和四川、云南、甘肃、青海等省藏族地区跨越发展和长治久安。

台、港、澳、华侨

海峡关系

全国政协紧紧围绕海峡两岸关系和平发展的主题，充分利用自身独特优势，促进两岸同胞交流和社会各界合作。

全国政协将就“十二五”规划制定征求侨界专家意见，就维护侨商权益开展调查研究，为侨胞、留学生创造条件。为他们的国家服务。

国外联系

对外交流

全国政协积极开展高层互访，增进同各国政治互信，巩固传统友谊。

全国政协向各国阐述了中国在应对气候变化和国际金融危机影响、促进双边经贸合作和人文交流等方面的立场、举措和努力。

截至2009年底，全国政协已与128个国家的236个机构和13个国际或地区组织建立了友好关系。

2010年，全国政协将积极开展公共外交，加强与国外议会、政府、政党、各大智库、主流媒体、各界有影响力人士的接触。