口译质量评估标准 （口译质量评估标准）

口译活动要求较高，具有即时性，因此译员的口译质量非常重要。那么口译质量评价标准是什么呢？上海震云人工翻译公司与您分享：

口译活动要求高、实时性强，因此口译员的口译质量非常重要。口译质量的评价标准是什么

1、可信度：主要是指信息传达是否完整、准确，服务对象的意思是否表达清楚；

1、可信度：主要指信息传达是否完整、准确，服务对象的意思是否表达清楚；

2、可接受性：主要指目标语言表达是否逻辑清晰、层次清晰，易于受众理解；

2、可接受性：主要指目标语言的表达是否具有清晰的逻辑性和层次，易于受众理解；

3、简洁：主要是指服务对象的原话表达是否简明扼要；

3、简洁性：主要是指服务对象的原话表达是否简洁、简洁；

4、多样性：主要是指译者能否灵活自如地应对各种口音、主题和类型的口译活动；

4、多样性： 主要指译员能否灵活自如地应对各种口音、主题和类型的口译活动；

5、速度：主要指译者能否在短时间内组织思路、传达本地信息；

5、Rapidity: 主要指译员能否在短时间内理清思路并传递局部信息；

6、技术：主要指译员的职业行为、沟通艺术、应急策略、对跨文化差异的洞察、对沟通情境的适当掌控以及译员是否熟练使用口译设备等。

6、技术性：主要指译员的职业行为、沟通艺术、应急策略、对跨文化差异的洞察、对沟通场景的适当把控以及译员是否熟练使用译员设备等。