酸甜苦辣的英文缩写（英文的酸甜苦辣）
译者未知
成为知名的优秀翻译家并非一朝一夕之事。俗话说，同声传译人才是魔鬼培养出来的，不是普通翻译就能成功的。翻译人员刚入行时一般需要一段时间的培训。在此期间，你必须尽快确定自己的职业方向，熟悉自己国家和外语国家的思想信仰、价值观和思维方式。在这个过程中，你要不断提升自己的专业能力。几年后，你就可以在某个行业工作了。出现。自由翻译李先生说，刚入行时，他要在翻译公司打拼。他记录的最长记录是三天三夜没睡觉，为老板赶稿子。如今八年过去了，他现在可以在家做自由翻译了。译者。如果你的技术确实足够好，获得高级翻译学院的文凭也是一个办法，但只有少数。据柴明介绍，当时有300多人申请入读上海外国语大学翻译学院，但最终只有10人符合入学要求，具备成为一名合格翻译人员的潜力和素质。
人们常常看到翻译人员的高薪，但很多人对其背后的坎坷却知之甚少。为了翻译好每次会议，他们必须提前深入了解当天会议的内容和谈判双方的文化。现场翻译时，必须全身心投入，心无旁骛，必须随时做好应对突然出现的特殊情况的准备。翻译之后，一个软弱的人就会崩溃。而译者则需要能够坐得住，尤其是在翻译数万字的专业书籍时。他们不仅要广泛阅读、大量相关专业知识，还要耐得住寂寞。遇到紧急任务时，他们不得不开夜车完成多项任务。过夜。一位翻译网友表示：其实，翻译是一个很孤独的职业。
解决翻译中的两大误区
翻译不是机器
上海翻译服务中心副主任周晓峰表示，目前社会对翻译行业的了解还不够充分。急需翻译人才时，他们就高度重视；但当不需要它们时，他们就会觉得自己无关紧要。确实，很多人并不完全理解翻译人员的工作，认为翻译只是一个麦克风，用不同的语言表达别人所说的话；译者根本没有自己的想法。相比之下，周晓峰认为翻译不是机器。一个好的翻译者需要调动各方面的知识，将别人的观点翻译得生动形象，尤其是遇到各个国家的文化差异或独特的谚语时。这时，译者的主动性就更加突出，他们广博的知识很容易被别人认可。
翻译不是消防队
我经常听人说他的翻译水平真高，处处都能救人。周晓峰表示，其实翻译人员不是消防队，消防人员在现场要做到完美翻译其实是很难的。一名合格的翻译人员在为某个会议进行翻译之前必须做大量的功课。例如，与会务部门沟通，了解会议的主要内容、参会人员等，提前准备一些专业术语或特殊词汇。有些人认为只要学会同声传译就可以很好地翻译各行各业的内容。事实上，情况并非如此。对于一些专业会议，如果没有足够的专业知识研究和准备，是不可能翻译好的。
翻译人才晴雨表
上海外国语大学高级翻译学院院长柴明表示，目前各级翻译人才都比较短缺。虽然对高级翻译人才的需求量不大，但寻找相应的高级翻译人才却相对困难。低层次翻译人才的数量虽然巨大，但需要的岗位也很多，特别是随着世博会的到来，对低层次翻译人才的需求也越来越大。对人才的需求将进一步增加；兼职翻译人才很多，会导致需要的时候无能为力。柴明认为，根据翻译水平找工作可以缓解市场短缺，因此柴明根据翻译水平和需求情况划分专业翻译人才。
专业口译
专业口译是最高端的口译，处于金字塔的顶端，包括法庭口译和会议口译。法庭口译：随着国际诉讼、仲裁案件数量的不断增加，法庭口译人才的需求日益凸显。法庭口译员工作环境特殊，对法律知识要求较高。
会议口译包括两种口译技能：交替传译和同声传译。在上海，接受过北京外国语大学翻译学院等专业机构培训的同声传译员仅有20人左右。今年，上海外国语大学翻译学院首届硕士研究生仅有八名。对于每年在上海举办的200多场国际会议来说，这自然是九牛一毛。这类人才的工资每场可以达到5000元以上，甚至10000元以上。在法庭口译领域，我国高级口译人才非常短缺。能同时翻译两种或三种语言的人才更是难找。
主要负责商务谈判、商务接待等经济活动的翻译工作。基本上需要2-3分钟的简短交替传译。如今，上海对外交往繁重。会议旺季期间，会议口译服务供不应求。
联系随行翻译
在熟练掌握外语的基础上掌握一定的翻译技巧。主要负责外事接待、联络安排、沟通等翻译工作。此类人才的培养远远不能满足日益增长的市场需求。尤其是随着世博会的举办，此类人才的缺口将会越来越大。
专业翻译
它是一种基于文本的翻译，需要掌握两种语言的写作技巧。主要负责文件、合同、法律文本的翻译。这类人才需求量很大，因为公司、出版社等单位都需要翻译人才。
文学翻译
它属于文学翻译的范畴。除了翻译之外，更重要的是文学再创作的过程。主要从事文学艺术作品的翻译。这种翻译需要重新创作，形成新的单词和句子。
柴院长举了一个例子。 《海底总动员》的英文名为Finding Nemo。直接中文翻译应该是《海底总动员》，但被翻译成了《海底总动员》，其中包含了很多文学元素。
小语种翻译
无论是口译还是书面翻译，小语种人才都是凤毛麟角。如阿拉伯语、波斯语、泰语、意大利语翻译等。随着世博会的到来，这方面的需求将迅速扩大，小语种翻译人才非常紧缺。