管宁割席中文翻译，管宁割席这篇文章的翻译

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于管宁割席中文翻译的问题，于是小编就整理了4个相关介绍管宁割席中文翻译的解答，让我们一起看看吧。

管宁割席的意思？

管宁割席，汉语成语，拼音是guǎn níng gē xí，意思是比喻朋友间的情谊一刀两断，中止交往，或中止与志不同、道不合的人为朋友。出自《世说新语 ·德行第一》。[1]中文名管宁割席外文名A New Account of Tales of the World 拼音guǎn níng gē xí作者刘义庆创作年代南朝刘宋

“管宁割席”是指管仲和宁缺之间的一段故事。据传，管仲是春秋时期齐国的名臣，他帮助齐桓公掌握了政权，并使齐国强盛起来。而一次，宁缺想要与管仲结交，但是由于管仲昔日曾经对宁缺不利，宁缺拒绝和管仲合作，并用砍柴比喻了他们的关系。管仲感到非常惭愧，于是割下了自己的衣袖作为誓言，表示自己与宁缺重新开始关系，而不会再对他有所不利。

因此，“管宁割席”意指断绝关系或是割弃旧友，然后再由一方用实际行动去证明自己的诚意，表明自己与对方重新修好。

管宁割席节奏划分？

管宁、华歆／共园中／锄菜。见／地有片金，管／挥锄与瓦石不异，华／捉而掷去之。又尝／同席读书，有／乘轩冕(miǎn)过门者，宁／读书如故，歆／废书出观。宁／割席／分坐，曰："子，非吾友也"

管宁割席文言文停顿？

管宁、华歆共园中锄菜。见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕（miǎn）过门者，宁读书如故，歆废书出观。宁割席分坐，曰："子非吾友也⑾。"本篇通过管宁、华歆二人在锄菜见金、见轩冕过门时的不同表现，显示出二人德行之高下。

管宁割席文言文诵读？

诵读：

《管宁割席》

管宁／华歆共园中锄菜，见／地有片金，管，挥锄与瓦石不异，华／捉而掷去之。又尝，同席读书，有乘／轩冕／过门者，宁／读如故，歆／废书出看。宁／割席／分坐，曰：“子非吾友也！

        管宁/华歆，俱/为/汉末人。初，二人/共/园中/锄菜.见/地/有片金，管/挥锄，视而/不见，与瓦石/无异。华/捉而喜，窃见/管神色，乃/掷去之.又/尝同席/读书，有/乘轩冕者/过门.宁/读如故，华/废书/出观.宁/割席/分座，曰："子/非/吾友也.”

译文：

       管宁和华歆都是汉末人。一天早晨，两个人一起在园中锄菜，看到地上有片金子，管宁依旧挥锄，当做没看见，把它看作瓦石一样，华歆却拣起来十分高兴，偷偷看看管宁的脸色，就扔掉了。又曾经有一次，俩人还曾坐在一张席上读书，有人乘华车经过门前，管宁照样读书，华歆却丢下书出去观望。管宁就把席子割开，和华歆分席而坐，并（对华歆）说：“ 你（已经）不是我的朋友了。”

       管宁因朋友的一二细节不符合自己做人的标准，便断然绝交，未免苛求于人，也过于绝情寡义。而但仅以这两件小事就断定华歆对财富、官禄心向往之，未免以偏概全，片面武断。

       故事出自《世说新语  德行》。

到此，以上就是小编对于管宁割席中文翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于管宁割席中文翻译的4点解答对大家有用。