成为一个好翻译必须从事大量的翻译工作英语（成为一个好翻译必须从事大量的翻译英文）

网友：请问林老师，目前中国翻译人才的现状如何？这些人才培养出来后就业情况如何？

林乌孙：大学里一般都有翻译课程，但都是很基础的，不能说是培养了一个翻译家。目前我国主要的高水平翻译院校有北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学三所。其中，北京外国语大学历史最悠久。虽然上外成立时间不长，但已经非常好了。广东外国语大学也很好。出色的。另外，也有很多大学为研究生提供这种培训，但这些研究生培养大多是翻译研究，从事翻译研究。

翻译是一项非常有趣的工作，而且非常实用。如果你想成为一名优秀的翻译，你必须做大量的翻译。只是在同一个地方重复很多次并不能提高你的水平。您还需要学习其他人的经验和成就。比如，你可以读一些好的翻译作品。你可以看一些现在流行的杂志，比如北京外国语大学的《英语学习》。 ”、世界知识出版社出版的《英语沙龙》。这两本杂志都有翻译作品供大家参考。

你甚至可以自己翻译这个作品，进行比较，找出自己的不足。也可以去参加培训班和课程，但是确实没什么可教的，所以你可以自学。