美股熔断机制规则（美股 熔断）

美国三大股指9日大幅开盘，道琼斯工业平均指数跌近1900点，触发熔断机制，暂时停牌15分钟。这是2008年金融危机以来美股首次熔断。

开盘后几分钟，道琼斯工业平均指数下跌逾1,800 点，标普500 指数暴跌7%，触发“熔断机制”，所有交易暂停15 分钟。

断路器机制是什么？

熔断器机构的英文名称为Circuit Breaker Mechanism，Circuit Breaker在电气工程中是断路器的意思。当电路发生短路时，断路器会立即断开电路，保护负载的安全。

熔断机制是指证券交易所在股指下跌一定幅度后，为避免恐慌性抛售而采取的暂时停止交易的措施。

熔断机制是指股指下跌一定比例后，证券交易所采取暂停交易的措施，以避免恐慌性抛售。

最早推动美国引入熔断机制的是1987年的黑色星期一。在美国交易时段，熔断机制可以分为三个级别。

（1）一级市场熔断是指市场下跌7%

（二）二级市场熔断指大盘下跌13%

（三）三级市场熔断指市场下跌20%

此次标普500指数下跌7%，触发首次熔断。

重新开盘后，市场恐慌情绪并未减弱，股市继续下跌。

截至当日收盘，道琼斯工业平均指数下跌2013.76点，收于23851.02点，跌幅为7.79%。标普500股指下跌225.81点，收于2746.56点，跌幅7.60%。纳斯达克综合指数下跌624.94点，收于7950.68点，跌幅7.29%。

道琼斯工业平均指数下跌7.8%，跌幅超过2,000 点，创下历史上最大跌幅，也是自金融危机以来最大百分比跌幅。标准普尔500 指数下跌7.6%，纳斯达克指数下跌约7.3%。

板块方面，标普500指数11个主要板块全线下跌。其中，能源板块、金融板块和材料板块领跌，跌幅分别为20.08%、10.91%和9.26%。

受大盘下跌影响，包括苹果、微软、谷歌、特斯拉等在内的几乎所有科技股当天均大幅下跌。

自2月19日以来，微软(MSFT.O)的股票市值已蒸发约2500亿美元，比任何其他美国公司都多。苹果(AAPL.O) 和Alphabet (GOOGL.O) 的市值均缩水超过2000 亿美元，而亚马逊(AMZN.O) 的市值损失了1700 亿美元。

自2月19日以来，微软股票市值已损失约2500亿美元，比任何其他美国公司都多。苹果和Alphabet的市值分别损失超过2000亿美元，亚马逊损失了1700亿美元。

在美国股市暴跌的同时，欧洲资本市场也笼罩在恐慌之中。泛欧斯托克600指数下跌6.2%，跌入熊市区域。石油和天然气板块暴跌14%，导致所有工业板块均下跌。

英国富时100指数暴跌近7%，法国CAC 40指数下跌7.6%，德国DAX指数下跌7.5%，意大利富时MIB指数跌幅超过9.7%。

两大黑天鹅相遇

标准普尔500 指数损失5 万亿美元

据多家外媒报道，股市暴跌是由于COVID-19疫情和原油价格的双重打击。

看看路透社的报道：

周一，随着油价暴跌，人们对冠状病毒迅速传播及其对全球经济影响的担忧进一步加深，近几周来，标普500 指数市值蒸发了超过5 万亿美元。

随着周一（3月9日）国际原油价格下跌，人们对迅速蔓延的COVID-19疫情及其对全球经济影响的担忧持续加深，导致标准普尔500指数近几周市值缩水5%。数万亿美元。

据外媒报道，3月7日，沙特大幅降低了销往欧洲、远东、美国等国外市场的原油价格。此次折扣是20多年来最大的，以吸引外国炼油厂购买沙特原油。

Business Insider报道称，石油价格战已经拉开帷幕，导致国际原油创下1991年海湾战争以来的最大跌幅。

随着股市投资者消化周末的石油市场消息，美国三大股指下跌。周一上午，沙特阿拉伯意外降价，引发了与俄罗斯的生产战，导致大宗商品出现1991 年以来的最大跌幅。

由于股市投资者受到周末石油市场动荡的影响，美国三大股指下跌。周一早间，沙特阿拉伯突然降价，引发与俄罗斯的原油价格战，油价创1991年海湾战争以来最大跌幅。

据财联社3月10日消息，WTI 4月原油期货收跌10.15美元，跌幅24.59%，至31.13美元/桶，创1991年以来单日最大跌幅。布伦特5月原油期货收跌10.91美元，跌幅24.10%，至每桶34.36 美元。

三菱日联金融经济学家克里斯鲁普基表示：降低油价的计划将把更多现金放到人们手中，带动消费者支出，提振经济，但事实似乎并非如此。它并没有减轻股市对投资者的打击。华尔街的困境可能会对经济产生负面影响。

对此，美国财长姆努钦表示，将动用一切工具来保护经济。分析师认为，美联储将在本月晚些时候的政策会议上再降息25个基点。按照这一趋势，美联储联邦基金利率将在今年夏天降至零。

据《纽约时报》报道：

总统表示，白宫将推出非常引人注目的提案，以帮助保护美国经济免受冠状病毒的影响，包括为没有带薪病假的工人提供财政帮助、减税以及对受病毒重创的行业（包括邮轮公司）进行有针对性的救助、航空公司和酒店。

特朗普总统表示，白宫将推出一项全面的救助计划，以保护美国经济免受疫情影响，包括为没有带薪病假的工人提供财政援助，以及为受疫情打击的行业提供支持，包括游轮、航空公司和酒店。减税并提供有针对性的减免。

黑天鹅事件黑天鹅事件（“黑天鹅”事件）是指非常难以预测和不寻常的事件，通常会引起市场的一系列负面反应甚至颠覆。

黑天鹅存在于各个领域。无论金融市场、商业、经济还是个人生活，都无法逃脱它的控制。

了解股市的基本词汇

下跌

有很多动词用来表达股票价格的下跌。为了表达股票的小幅下跌，你可以使用dip、edge down、slip lower等。

诸如dive、nosedive、plump、plume、tumble、sink等动词都描述股票的大幅下跌。

如果要表达一只股票的急剧下跌，可以使用crash、collapse、crumble、slump等。

上升

最常用的表示上升的动词是advance、gain、climb 或rise。如果增幅较大，可以采用浪涌、飙升或跳跃的方法。

暴涨的股票可以用动词“暴涨”来形容。

打开/关闭打开/关闭

在股票市场中，开盘和收盘是两个非常常用的词。前者是开放的意思，后者是关闭的意思。

那么对应的开盘价和收盘价分别是开盘价和收盘价。

当股票当日开盘价高于前一交易日（交易日）收盘价时，称为高开。当股市低开时，自然称为低开。

当日收盘价与开盘价的比较将得出收盘高/低（高/低收盘）。当股价上涨到一定水平时，就会涨停。在这种情况下，股票交易仍在继续，但价格不再上涨。那么就会有相应的hit limit down，英文叫hit limit down。

抛售抛售

只卖股票。例如：

中国股市暴跌引发全球抛售。

中国股市的下跌引发了全球股市的抛售。

同时大量抛售股票就是集中抛售，即大量抛售。

卖空

是指预期市场未来会下跌，以当前价格卖出手中的股票，并在市场下跌后买入，以获取差价利润。相反的行为称为做多，即看好股票、外汇或期货未来的上涨前景，买入持有等待上涨获利。

恶意卖空是“恶意”卖空。与正常的卖空不同，恶意卖空通过虚假交易、自买自卖的方式操纵市场，最终造成金融市场的混乱。

创业板二板

创业板是股票市场中的创业板或创业板，又称创业板（GEB）。是指专门针对暂时无法上市的中小企业和新兴公司而设立的主板（主板，即各国主要证券交易场所）。为企业提供融资渠道和成长空间的证券交易市场。

创业板上市公司大多从事高科技业务，具有较高的成长潜力。与主板市场相比，创业板市场上市公司的标准和上市条件相对较低。美国纳斯达克是二板市场的一个例子。

首次公开募股首次公开募股

IPO的简称，是指公司（股份有限公司或有限责任公司）首次向社会公开发行的方式。

股市常用词汇

上证综合指数上证综合指数

深成指深证成指

香港恒生指数香港恒生指数

A股市场A股市场

B股市场B股市场

股票交易

贸易交易、买卖

营业额营业额

交易量交易量交易量

称重权重

上午场上午场

下午场下午场

内幕交易内幕交易

交易员交易员

投机者投机者

投资者投资者

经纪人证券经纪人

经纪业务（投资者开设账户的地方）

margin Finance account 保证金融资账户（相当于借钱炒股票）

证券监管机构证券监管机构

牛市常用词

涌

获得

翱翔翱翔

爬爬

集会接机

促进

看涨看涨；上升

资金流入资金流入

资本流入资本流入

跑赢大盘（市场）

悬停悬停

回报收入， 回报

拿起拿起

边缘向上微升

熊市常用词

暴跌

暴跌

滑倒

撤退跌倒

落下

滴滴

下降下降

看跌看跌下跌

失地坠落

边缘向下轻微下降

略有下降

股市泡沫股市泡沫

转载自：中国日报双语报

资料来源：路透社、商业内幕、纽约时报等