《指环王》中的经典台词解析（《指环王》中的经典台词解析是什么）

托尔金为我们描绘了一个中土世界。在这个世界上，有人类、矮人、精灵、巫师等种族。他们充满了贪婪和狡诈，但仍有一群人为正义和善良而奋斗。

Frodo: 我不能这样做，山姆。

佛罗多：我不能，山姆。

Sam: 我知道。一切都是错误的。按理来说，我们根本不应该在这里。但我们是。

山姆：我知道，这不公平；我们一开始就不应该在这里。但我们到了。

Sam: 这就像在伟大的故事中一样，佛罗多先生。那些真正重要的。他们充满了黑暗和危险。有时你不想知道结局，因为结局怎么可能是幸福的呢？当发生了这么多糟糕的事情时，世界怎么可能回到原来的样子呢？

山姆：就像我们听到的关于伟大事迹的精彩故事一样，充满了黑暗和危险。有时候你不想知道结局，因为怎么会有幸福的结局呢？发生了这么多可怕的事情，世界如何才能回到原来的状态呢？

分析：

当发生了这么多糟糕的事情时，世界怎么可能回到原来的样子呢？后一句是过去完成时，用来指在另一个过去的动作之前完成的事件，表示过去的、可怕的事情发生在之前，所以世界无法回到以前的样子。

Sam: 但最终，这只是一个过眼云烟的东西，这个影子。即使是黑暗也必须过去。新的一天将会到来。当阳光照射时，它会显得更加清晰。这些故事一直伴随着你，意义非凡。即使你还太小，无法理解为什么。但我想，弗罗多先生，我确实理解。我现在知道了。

山姆：但最终可怕的阴影会消失，甚至黑暗也会消失，新的一天将会到来，阳光会更加明亮。这是一个令人难忘且有意义的成长故事，即使你还太小，无法理解其中的原因；但我想我做到了，而且现在也是如此。

分析：

1）Shine out本意是闪耀出来，可引申为优秀的：他在人群中闪耀。 （他从人群中脱颖而出）

2) 住在一起：我要和我的家人住在一起。

坚持下去：这是一本很难读懂的书，但坚持下去，你就会喜欢它。

留在记忆中：他的话整个晚上都留在她的脑海里。

3) 即使，即使

两个短语的意思大致相同，但侧重点不同。

即使通常指导不确定或假设的事实

尽管一般指导事实

就算他知道了，他也不会泄露这个秘密。

即使他知道，他也不会泄露这个秘密。 （他知道这个秘密）

Sam: 那些故事中的人们，有很多机会回头，只是他们没有。他们继续前行，因为他们抓住了一些东西。

萨姆：这些故事中的主角有很多机会放弃，但他们没有。他们决定继续前进。因为他们有一个信念。

分析：

1）转身：她转身朝家走去。

（无法）回头、遗憾：一旦答应了，就没有回头路了。

2) 等一下：等一下！让我恢复呼吸吧！

抓紧：他正在努力抓住悬崖表面的一块岩石。

坚持：这张照片值得坚持。

Keep：保持领先地位，保持领先

他坚持自己的信念……

Frodo: 我们在坚持什么，山姆？

佛罗多：我们相信什么？

Sam: 这个世界上还是有一些美好的事物的，佛罗多先生。这是值得为之奋斗的。

山姆：这个世界上一定有值得为之奋斗的美好事物。

Sam: 我想知道我们是否会被写入歌曲或故事中。

萨姆：我想也许我们会被写成诗歌或故事。

Frodo: 什么？

佛罗多：什么？

Sam: 我想知道人们是否会说，“让我们听听佛罗多和魔戒。”他们会说，‘是的！这是我最喜欢的故事之一。佛罗多真的很勇敢，不是吗，爸爸？是的，我的孩子。最著名的爱好。这说明了很多。

山姆：我想也许将来有人会说：让我们听听弗罗多和指环王的故事。另一个人会说：是的，这是我最喜欢的故事。佛罗多真的很勇敢，不是吗，爸爸？是的，孩子。他是最著名的霍比特人，这真是太神奇了。

佛罗多： 好吧，你漏掉了主要角色之一： 勇敢的山姆怀斯。 “我想听听更多关于萨姆的事。”

佛罗多：你忘记了一个重要的人：战士山姆怀斯。我想再听一次萨姆的故事。

分析：

忽略：如果不加糖，蛋糕的味道会很糟糕。

别管它！好的！ （=停止这样做！）别再荒谬了！ （表示不相信）

感觉被冷落感觉被冷落

Frodo: '如果没有山姆，佛罗多就走不了多远。'

佛罗多：没有山姆，佛罗多就走不了多远。

Sam: 不，佛罗多先生，你不应该开玩笑。我是认真的。

山姆：不，佛罗多大师，别开玩笑了，我是认真的。

分析：

口语“我是认真的”的各种表达方式：

- 你在开玩笑吧？

- 不，我是认真的。/我是认真的。/我是认真的。

Frodo: 我也是。

佛罗多：我也是。

在《指环王》中，山姆并不是主角，而是默默陪伴他的朋友。然而，当精灵王、咕噜等许多人都未能抵挡住指环王的诱惑时，这个霍比特人却抵制住了这巨大的诱惑。身份、外表等外在条件并不能决定一个人的内在尊严。