潘基文博士调研碳排放（潘基文介绍）

编者按：联合国大会于1989年12月22日通过第44/236号决议，将10月第二个星期三定为国际减少自然灾害日。在国际减少自然灾害十年（1990-1999）期间，每年都会庆祝国际减少自然灾害日。 2009年12月21日，大会通过第64/200号决议，将10月13日改为国际减灾日。此次纪念活动的目的是提高人们对如何采取行动减少灾害风险的认识。

国际减灾日致辞

国际减灾日致辞

2016 年10 月13 日

2016 年10 月13 日

去年，各国政府通过了《仙台减少灾害风险框架》，并将其目标纳入《2030 年发展议程》。今天，我们发起“仙台七项行动”: 七年七目标，强调我们如何为减少灾害损失做出贡献。今年的目标是减少生命损失。

去年，各国政府通过了《仙台减少灾害风险框架》，并将该框架的目标纳入2030年发展议程。今天，我们发起“仙台七项运动：七年七个目标”，强调我们如何为减少灾害损失做出贡献。今年的目标是减少生命损失。

我们可以取代物质财富，但我们无法取代人。我一再对有多少人在灾难中丧生感到震惊。大多数受害者都是穷人和弱势群体。

物质财富失去后可以弥补，但人却不能。灾难中死亡的人数让我一次又一次感到震惊。大多数受害者始终是穷人和弱势群体。

如今，数亿人生活在海平面上升、地震、干旱、热浪、洪水和风暴的威胁之中。他们生活在边际土地上、不稳定的山坡下或遭受风暴袭击的海岸线上。这就是为什么消除极端贫困（17 个可持续发展目标中的第一个目标）对于减少灾害风险至关重要。

如今，数亿人生活在海平面上升、地震、干旱、热浪、洪水和风暴的威胁之中。他们生活在边缘土地上、不稳定的斜坡下或沿着面临风暴风险的海岸线。这就是为什么消除极端贫困作为17 个可持续发展目标中的第一个目标对于减少灾害风险至关重要。

联合国减少灾害风险办公室(UNISDR) 今天发布的《1996-2015 年贫困死亡： 灾害死亡率》报告是对不平等的严厉控诉。高收入国家在灾害中遭受巨大经济损失，但低收入国家人民却付出生命代价。

联合国减少灾害风险办公室（UNISDR）今天发布了题为《贫困与死亡：1996年至2015年灾害死亡率》的报告，强烈谴责不平等现象。在灾害中，高收入国家遭受巨大经济损失，而低收入国家人民则付出生命代价。

值此国际减灾日之际，我呼吁各国政府与民间社会和私营部门合作，从管理灾害转向管理风险。让我们从反应文化转向预防文化，并通过减少生命损失来增强抵御能力。

值此国际减灾日之际，我呼吁各国政府与民间社会和私营部门合作，从管理灾害转向管理风险。让我们从反应性文化转向预防性文化，并通过减少生命损失来增强抵御能力。