工作机会的英文翻译（工作对六级的要求）

1.拥有美好的未来，拥有世界第一

你们都有美好的未来，但还需要努力

你们所有人面前都拥有世界。但你仍然需要努力工作。

2. 狭窄的吱吱声

昨晚实在是太危险了。老板在办公室和女员工调情，妻子差点打他。

老板昨晚在他的办公室里发出一声细细的吱吱声，他和一个女职员的偷情差点被他的妻子发现。

3. 我很幸运有点石成金

王老师很幸运，做什么都赚钱。

王先生有点石成金的能力，他所做的一切都会变成金子。

（这个词出自希腊神话，据说上帝赋予了一个名叫迈达斯的人一种特殊的力量，任何东西被他的手碰过都会变成金子。后来，迈达斯的触摸被用来指发财的运气。或者技能）

4.幸运的是在肉汁列车上

这几年他很幸运

这些年他一直在顺风顺水。

5被敲诈

我又被那家伙骗了

我又被那个家伙坑了。

6.无事冒险，无事拥有。

7. 犁空气浪费力气。

无论你如何劝说他，都是徒劳的。

任何让他改变的尝试都只是徒劳。

8.过着迷人的生活

他的生活多么美好啊。我的父亲是政府高级官员，母亲是一家公司的总经理。她通过了托福考试并获得了美国大学的奖学金。

他的父亲是政府高级官员，母亲是一家大公司的总经理，他本人通过了托福考试并获得了美国大学的奖学金。他一定过着迷人的生活！

9. 不幸进入颈部

在家里，如果孩子们打架被父母发现，倒霉的总是大孩子。

在家庭中，如果打闹被父母发现，受到影响的总是最年长的孩子。

10.抓紧袋子

在任何情况下我都不会让任何人替我承担责任

在任何情况下我都没有让任何人帮我拿包。

11. 有利可图的业务角度

那家伙绝对不会做无利可图的事情。

除非有角度，否则那个家伙永远不会做任何事情。

12. 烧伤手指

以前为了帮助那个人我受了很多苦

我之前在帮助那个家伙时烧伤了手指。

13.被解雇

他因玩忽职守而被解雇

他因在开关处睡着而被解雇。

14.因祸得福

他的车祸却因祸得福：他在医院期间爱上了一位美丽的护士。

他出了意外，结果因祸得福。在他住院期间，一位漂亮的护士爱上了他。

15.一举成名

老张就是一夜成名的典型例子。

老张一举成名，堪称一夜成名的典型例子。

16.千载难逢

这是千载难逢的机会。

这是千载难逢的机会。

17. 肯定是美元对按钮的影响

他一定会通过这次考试，这是100%的保证

我打赌他会通过考试。美元换成纽扣。

18.不行！决不！

19.人的日子屈指可数了

他意识到自己的好日子只剩下几天了，不禁感到凄凉和惊慌。

当他意识到自己的日子屈指可数时，他感到一阵寒冷和焦虑。

20.有点不确定

在我看来，他们的成功有点神秘

据我所知，他们的成功有点不确定。

21. 升级

上山比下山难多了

上坡比下坡困难得多。

22. 受到某人的恩惠

他们的孩子很受宠

家里的每个孩子都受到其他人的好感。

23. 取得良好的开端

我公司一成立就取得了良好的开局：开业第一周就接到了三笔大订单。

我们公司一开业就开门红了：开业第一周就接到了三笔大订单。

24. 便宜得像免费的一样便宜/成为一首歌

他只花了300美元买了这辆车，和他免费挑选的车一样。

他买车只花了300块钱，简直就是捡到宝了。

25. 错过了船

他说他很遗憾错过了这么好的机会

他说，他对错过这趟船感到非常遗憾。

26.一帆风顺

你不能指望事情总是一帆风顺！

你不能总是期望事情每次都会成功，不是吗？

27. 撞墙拿奶酪

他没想到自己会在那家公司遇到麻烦。

他没想到会在那家公司得到奶酪。

28.作为葬礼供应商工作

老李在火葬场工作了20多年

老李从事殡葬用品工作已有20多年。

29. 玩耍

我不喜欢让我的孩子整天无所事事，不做任何正事。

我不想让我的孩子整天玩耍，却无所事事。

30.一个棘手的问题

面对这些难题，他也显得束手无策。

面对那些棘手的问题，他似乎束手无策。

31. 粘性业务

他觉得这件事特别难处理。同意不好，不同意也不好。

他发现这是一件棘手的事情：他既不能同意也不能不同意。

32. 平稳玩耍以确保安全

在这种情况下，我们应该稳扎稳打，不要操之过急。

在这种情况下，我们应该谨慎行事，不宜操之过急。

33.努力工作，抱抱宝宝

为什么要把这个苦差事留给我一个人？

为什么要让我一个人抱着孩子？

34.一个人的面包和黄油

我不能放弃教学，这是我的工作

我不能放弃教学，因为这是我的生计。

35. 忙得不可开交

王艳白天工作，下班后就照顾家人。她非常忙。

王艳白天全职工作，其余时间照顾家庭，忙得不可开交。

36. 根本不是这样的！

别听他们胡说八道，这没什么大不了的。

不要被他们的胡言乱语所迷惑。根本不是这样的！