new中文翻译，newspaper翻译中文

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于new中文翻译的问题，于是小编就整理了1个相关介绍new中文翻译的解答，让我们一起看看吧。

NEW YORK翻译为中文后为什么是“纽约”而不是“新约克”？

以前的英文中译主要来自老华侨的习惯用法，特别是在美国，往往是用粤语音译，所以就有纽约，纽泽西，纽芬兰，纽西兰（货币现在还叫做纽币）等，还有夏威夷，而不是哈歪夷，百老汇而不是部落德位。

不知曾几何时，中国的什么单位改掉了许多老地名。也不知道为什么没改掉纽约。

这个单位还犯了一些莫名其妙的低级错误，譬如瓜地马拉（Guatemala）竟然变成危地马拉，不知道谁笔误或是看错，就一直错下来了，贻笑大方，我已经批评了无数次，激不起分毫涟漪。

到此，以上就是小编对于new中文翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于new中文翻译的1点解答对大家有用。