《地震》翻译（地震翻译现代文）

12月12日，萨尔瓦多发生地震，萨尔瓦多首都圣萨尔瓦多的电话服务系统被毁。外电报道如下： 萨尔瓦多周一发生强烈地震，电话服务中断，但没有人员伤亡报告。

国家地震局表示，此次地震发生在上午9:23 点（美国东部时间上午10:23 点），震级为6.1 级，震中位于首都以南约55 英里的洛斯科巴诺斯海滩附近。位于科罗拉多州戈尔登的美国国家地震信息中心计算出的震级为5.9 级。

Seismological指的是地震学，其名词形式是seismology（地震学）。相关词有seismograph（地震仪、地震仪）和seismographer（地震学家、地震探测专家）等。

萨尔瓦多是中美洲最小、人口最稠密、工业化程度最高的国家（约相当于台湾的三分之二）。该国地处热带，自然景观丰富。火山地形是其最大的特点。该国最著名的三座火山是塞罗维德火山、伊萨尔科火山和圣安娜火山。 2001年，萨尔瓦多发生地震，造成数千人死亡。