欢迎访问翻译网!

翻译网

您现在的位置是: 首页 > 中文翻译 >详情

如何改正中式发音(中式发音常见错误)

发布时间:2024-01-12 15:02:48 中文翻译 874次 作者:翻译网

不可否认,发音绝对是判断一个人口语质量的重要标准。如果一个人词汇量大,能说复杂的句子,而且说得很流利,而且说的是地道的汉语发音,那么别人就不会认为这个人是口语型的人吧?

什么样的英语发音才能称得上是地道的发音呢?地道发音的要素是什么?怎样才能练习地道的发音?尤其是我们这些被汉语发音折磨了十几年的人,已经养成了不好的发音习惯。发音不好怎么改正呢?

如何改正中式发音(中式发音常见错误)

1.发音准确——动动嘴

为了准确发音,记住两个要点:元音要饱满,辅音要清脆。

元音必须发音完整且到位,尤其是双元音。然而,许多孩子倾向于将双元音发音为单元音。例如,将/ai/time 发音为[tem],/ei/make 发音为[mek],/au/cow 发音为[k],这样说英语既不准确也不地道。之所以会出现这样的问题,是因为把汉语发音方法带入了英语,用汉语发音方法说英语。事实上,汉语和英语的发声位置有很大区别:汉语发音时,嘴前部移动幅度较大,声音较尖锐,而英语发音时,嘴部中后部移动。用于发音,声音较低。英语元音是通过口腔的运动和气流来发音的。因此,要发音好元音,必须动整个嘴,而不仅仅是嘴唇。

学习辅音的关键是要清晰、清晰。例如,我们有一个常见的轻辅音//。发这个音时,舌头要稍伸,上下齿轻轻咬住舌尖。如果你把这个读成zei si,那个读成zai te,那么你就会发出这个咬舌头的声音。你确实需要多加练习。辅音的发音应该短而柔和。由于汉语的习惯,我们更容易在辅音后面加元音。例如,将“red”发音为“reder”,将“friend”发音为“friender”。如果你不仔细听,你就听不到。出来。说到这里,有没有孩子躺着被枪杀的呢?

2. 掌握节奏和语调—— 唱出音乐

汉语讲究单词的正确性,每个单词都能读清楚,但英语却不是这样。英语有轻音节和重音节。一般来说,句子中的实词需要重读,如名词、实词动词、形容词、数词等。量词、代词等。虚词需要轻读,如助动词、介词、连词等。街道宽阔、干净。 (streets/wide/clean 受到强调,the/are/and 不受强调。)

英语的整体感觉就像音乐一样,是有节奏的。每个重读音节及其后面的轻音节形成一个节奏组,每个节奏组需要大约相同的阅读时间。也就是说,只要重音数相同的句子,阅读的时间大致相同。让我们看一个例子!

(为非重读音节,O为重读音节)

我想她想去。

OOO

我想她想让我们走。

OOO

可以看出,虽然上述两个句子的非重读发音不同,但由于重音数量相等,所以两个句子的发音时间是相同的。有的孩子喜欢把每个音节、每个单词都读清楚,这并不能体现英语的节奏之美。另外,重读音节要重、长、慢,发音要清晰、响亮;非重读音节要轻、短、快,发音要模糊、短。

英语有五种基本语调:升调()、降调()、升降调()、降调升调()、平调()。

说到语调,还是要先学一些基本的规则,比如一般问题的升调,特殊问题的降调。一般来说,英语的升调较多,降调较少,过渡较多。汉语中有很多平声和去声。英达还是建议大家多听多模仿,效果会更好,这个下面会提到~

3、注意持续阅读—— 做一个懒人

在中文中,“这个”变成了网络俚语“酱子”,“你知道吗”变成了“你做到了”?这是一种持续阅读的现象。

同样,英语也有连读现象,如:This︶is︶a right︶answer。持续阅读有很多规则。例如,如果一个单词以辅音结尾,下一个单词以元音开头,则必须连续读,如:Put︶it︶ on,please。这样的规则还有很多,不需要死记硬背。只要记住,持续阅读本质上遵循的是最小努力的原则,即用最少的努力达到最大的效果。练习的时候,尽量把单词发音轻松一点,偷懒一点。

4.使用模仿与重复的法宝——

俗话说,熟能生巧,熟练是前提。只有熟练了,才能流利地交谈。今天英达给大家推荐两件法宝。要想精通,首先要学会模仿,其次要学会重复。这里值得强调的是,模仿必须在完全掌握发音部位和发音方法的基础上进行,否则就会事倍功半,而且会越来越差。

英达认为,与其花大量时间琢磨一些发音规则,不如花时间模仿演讲。通过反复模仿这个生动的语言片段,你的英语口语会在不经意间迅速提高。

使用复述来训练英语口语有两种常见的方法。一种是读完文章后复述大意,另一种是听完文章后复述。英国大学更喜欢第二种方法。练习时要注意循序渐进的原则。你可以先从一个小故事开始,听完之后再开始复述。这并不意味着逐字逐句地说出来。你可以根据你对原文的理解给出大概的意思。记住将自己置于情境中。一段时间后,你的听力水平、理解能力、表达能力都会提高~

事实上,对于普通学习者来说,完美的发音并不是一个实际的目标。我们要做的就是通过练习不断提高自己的发音,让发音变得尽可能的好,让交流变得更顺畅。发音练习就像游泳和健身。这全都与肌肉记忆有关。只要你付出努力去练习,一定会有所提高,但是这个过程也会比较漫长。发音练习的首要原则是:要有长期、持续的时间投入,要有打持久战的准备。

01当我们谈论发声练习时我们在谈论什么?

如果你不知道从哪里开始练习发音,最好看看中国英语学习者经常犯哪些发音问题。如果你尽量避免这些问题,发音练习就成功了一半。很多人认为发音问题是48个音标的问题。学了音标,发音问题就解决了。但事实并非那么简单。

对于汉语母语学习者来说,最常见的发音错误如下:

(1) 混淆长元音和短元音

最常见的现象就是混淆[i]和[i:],比如ship[p]和sheep[ip],甚至beach和bitch(你真的需要注意这一点),“你住在这里吗?”无需注意。它可能被解读为“你要离开这里吗?”此外,[u]和[u:]、[a:]和[]也经常被弄错。

(2)易混淆的辅音

例如,将[]替换为[s]是一个相对常见且严重的问题。有些人经常将think发音为sink,将“thank you”发音为“sank you”,将三个发音为[sri:]。另外,[w]和[v]很容易混淆。例如,River 发音为[rw. r ]

(3) 习惯上在辅音后面加元音

当两个或多个辅音连续出现时,习惯上在每个辅音后面加一个元音[]。示例:grow[r] 发音为[r],must[mst] 发音为[mst]; ‘It's a desk’发音为[its desk]等。 上述问题主要与音标有关,说明音标掌握不牢,音标学得不好。解决办法只有一个:再复习一下音标,练练基本功。例如,请观看下面由BBC 制作的精彩英语发音学习视频。

除了音标之外,以下问题也值得注意:

(一)连续阅读

很多人没有连读的概念,在读英语和说英语的时候基本不用连读。例如,美国人可能会发音“her eyes”[h: rais],听起来像她的米饭。不理解连读规则不仅会影响口语表达,还会干扰听力理解。

(二)重读和弱读

主要表现是“diligent”、“hospital”等单词的重音读错。重音在第一个音节上。如果重音在第二个音节,就会感觉很别扭。另外,“但是”、“和”、“和”等不承担句子主要成分的虚词应弱读。然而,很多人不区分重读和弱读成分,往往每句话中的每个单词都重读,听起来会很别扭。非常僵硬和僵硬。

英语属于重音模式的节奏,音高、声强、音长的变化是音节控制的主要表现形式,而汉语则不同,这就导致了语音流中节奏变换的不同。

例如:因为我去了法国,你会卖掉我的车吗?对于这句话,以英语为母语的人可能会这样读(粗体字是重音):Will you sell my car because I've gone to France?母语为汉语的学习者这样发音:你会因为我去了法国而卖掉我的车吗?每个词重读后,语言的节奏变化就丧失了,听起来很沉闷。

(3)单词发音错误

测试一下,下面的单词你怎么发音?

1.plumber2.dessert3.niche4.suite5.archive

这些单词的正确发音是

1.plumber[plm. r ]2.dessert[dzt]3.niche[ni]4.suite[swit]5.archive[.kav]

您是否正确阅读了所有内容?几乎每个学习者都会遇到单词发音错误的问题,原因很简单:他们太想当然了。当我看到plumber这个词时,我下意识地认为它应该发音为[plm.b r]。直到查字典才发现最后的b是不发音的。解决办法也很简单:多查字典,不要自以为是,多积累一些需要注意发音的单词。

(4) 语气

很多人在中学时就被教导一般疑问句用升调,特殊疑问句和陈述句用降调,选题先升后降,但实际情况可能要复杂得多。例如,在反义疑问句中,很多人习惯在结尾使用上声。事实上,这种解读是错误的。反义疑问句以升调还是降调结尾取决于其含义。

在英语中,标准化的语调可以增强信息传递的可靠性和语言本身的感染力。有时候,适当的语调比准确的发音更重要。要解决上述问题,需要对英语语音流中的声音变化、韵律特征、节奏、语调有系统的了解。系统学习发音训练书籍会有很大帮助。喜欢英语发音的同学可以看看《剑桥国际英语语音教程》

如果你对美式发音感兴趣,可以查看著名的AAT(美国口音训练),按照书中的训练方法进行练习。

口译训练中的跟读练习也是提高发音语调的好方法。

在影读过程中,你可以不断检查自己的声调、声调与标准发音的差异,并随时进行纠正。影子阅读最重要的原则是:重复,多重复。

站在岸上你是学不会游泳的。无论材料多么科学,方法多么完美,如果你不真正花时间练习,你的发音永远不会提高。言出必行就是最好的办法。

02不要让你的口音成为你口语进步的障碍

除非你天赋极高,否则对于大多数人来说,练习发音到最后,可能不是标准的美国口音,也不是标准的英国口音,而是国际口音。但只要发音不是太糟糕,口音真的有那么大问题吗?并不真地。新加坡朋友的口音让人大开眼界,但这并不妨碍他和欧美外教有说有笑。他的熟练程度如此之高。

在交流中,声音只占很小的一部分,口音的作用更小。没人能否认发音越地道越好,但在沟通中,思维能力、逻辑能力、知识储备等才是最关键的因素。下面这个家伙的例子就很形象地说明了这一点:他的发音不太好,甚至还有点口音,但这会妨碍他获得全国演讲亚军吗?

不要因为你有口音而害怕说英语。请记住,你说什么比你怎么说更重要。地道的发音往往是锦上添花,而不是雪中送炭。在练习发音的同时,要真正提高自己的知识储备,训练自己的思维和逻辑思维。这是提高口语和沟通技巧的最佳方法。

来源:精彩英语演讲微信公众号