外语人才库有什么用（外语人才英语）

填补市场空白，企业和个人各得其所

外语人才储备创造共赢

近日，上海外国语大学与上海文广新闻传媒集团签署合作备忘录，共同建立上海外语及国际新闻人才库。根据备忘录内容，中央广播电视总台外语频道将成为上外学生实习基地之一，并设立助学金，资助上外成绩优异的贫困学生；上外将组成专家组，就外语频道的内容和发展提出建议并进行讨论。并推荐优秀毕业生。

近年来，我国对外交往日益频繁，大型国际活动和会议频繁举办。随着2008年奥运会和2010年亚运会的临近，各地对优秀外语人才的需求日益增加，要求也越来越高。然而，与不断上升的市场需求相反，各省市都不同程度地存在外语人才缺口。为了缓解这一困境，建立外语人才库、储备优秀人才刻不容缓。

据记者调查，目前国内外语人才库按功能主要分为三类：翻译人才库、语言传播人才库和政务服务人才库。有关政府部门、大学、民间协会、翻译公司等是各类外语人才库的建设者和管理者。此外，外语人才库也有官方和非官方之分。

政府有关部门建立的官方外语人才库，通常会从各个工作系统中选拔最优秀的人才，纳入数据库进行储备，为政府事务提供语言支持。目前，北京、上海、江苏、广东等多个省市都建立了外语人才库，如上海市公安局110外语人才库、江苏省电力公司翻译人才库、内蒙古自治区公安厅外语人才库。非官方外语人才库由民间外语协会、翻译公司等创建，通常利用网络平台为外语人才提供信息登记和查询服务，也为企业客户寻找外语人才开辟畅通通道。

采访中记者了解到，在各类涉外人才库中，目前专业翻译人才库数量最多、分类最细、行业范围最广、市场需求最大。目前，不少省市翻译协会和大型翻译公司都利用网络平台建立了翻译人才库。统计显示，我国目前从业的翻译专业人才近6万人，国内翻译人才缺口高达90%。翻译人才库中的简历不仅促进了翻译行业的交流和人才共享，也在一定程度上缓解了人才短缺的问题。压力。

中国翻译人才网的人才库建立较早，比同类翻译人才库更齐全。目前，会员总数为73132人，涵盖46种外语。该网站相关负责人告诉记者，翻译人才数据库大部分是公益性数据库网站，为翻译人才和企业用户提供注册和查询服务。建立数据库的目的是帮助企业客户绕过中介，直接联系翻译人员。对话，使前者减少开支，后者增加收入，实现双赢。

值得一提的是，大型翻译公司打造的人才库已逐渐成为该领域的生力军。丰富的人才资源和广泛的语言选择使这些公司有能力承担大型国际活动的语言翻译工作。