英语新闻中文翻译，英语新闻中文翻译软件

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于英语新闻中文翻译的问题，于是小编就整理了2个相关介绍英语新闻中文翻译的解答，让我们一起看看吧。

新闻英语编译是什么？

新闻编译是通过翻译人员的加工，将外语新闻编写为本族语新闻。编译与翻译相似，也是一个转换过程，即从源语言的话语材料转换成目的语中意义对应的话语材料。翻译要求准确、忠实；而

新闻编译则不同，它要求译者根据读者的实际需要及国情容许进行一定的加工，如背景知识的补充、相关新闻的概论、政治性不利言辞的删减、修正等。

有许多新闻在今天的报纸上，这个是用单数还是复数？

news作为“新闻”的意思，在英语中是不可数名词，所以既不是单数也不是复数。

有许多新闻在今天的报纸上，这句话可以翻译成There is a lot of/plenty of news in today’s newspaper. 因为是不可数名词，按照英语语法，谓语动词依照单数法则使用，所以这里用了is。

另外a lot of和plenty of都表示许多的意思，二者区别是前者既可以修饰可数名词，也可以修饰不可数名词；而后者只能修饰不可数名词。

到此，以上就是小编对于英语新闻中文翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于英语新闻中文翻译的2点解答对大家有用。