中文翻译成文言文，中文翻译成文言文的软件

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于中文翻译成文言文的问题，于是小编就整理了2个相关介绍中文翻译成文言文的解答，让我们一起看看吧。

古诗如何翻译？

如何翻译古诗词？

翻译古诗词，首先要从古诗词的字里行间，弄清楚作者究竟想表达什么。弄清楚后即可根据内容进行翻泽了。有些古诗词是无需翻译的，如李白、床前看月光，读过后連一年级小孩都知道李白想家了。

春江、江流、江天等这纷繁的景和明月的光和色，并通过与春、色、花、人的巧妙结合，构成了一副色美情浓的春江夜月图。《春江花月夜》照亮了盛唐的路，催生了诗歌国的灿烂，历经沧桑变幻，诗篇不朽而江月依旧[玫瑰][玫瑰][玫瑰]

任何翻译都要注意翻译的原则，严复提出的“信、达、雅”在我国近代翻译理论中最有影响。“信”指的是“忠实”，“达”指的是“流畅”，“雅”指的是“尔雅”，就是要有文采。诗歌的翻译同样也要做到“信、达、雅”。

我们知道现代诗歌有三美原则。音乐美、绘画美、建筑美。同样，古代诗歌也有三美。1.音美。节奏和韵律，诗歌是“带有音乐性的思想”；诗即是歌，歌既是诗。2.形美。主要是指诗歌的体裁、用词、句子结构、表现手法以及比喻手段等方面。3.意美。指的是语言的深层结构，即“语言背后的语言”“言外之意”，“弦外之音”——诗的意境美。

您好，这句话的意思是：游子像一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。

谁家的游子今晚坐着小舟在漂荡？什么地方有人在明月照耀的楼上相思？可怜楼上不停移动的月光，应该照耀在离人的梳妆台。月光照进思妇的门帘卷不走，照在她的捣衣砧上拂不掉。　最神奇的就是这白云一片，悠悠来去，使万丈沟壑一线飞渡，从江月清景、人生感慨一下子滑向野浦扁舟和明月楼头，一笔带出离人怨妇的主题。有人对此诗的主题多有非议，殊不知几千年中国历史上男人不是服徭役兵役、就是为生计而奔波，离人怨妇，正是社会底层的生活现实。而且爱情和相思，是人类文学永恒的主题，没有哪一代人能避开，而如此一首诗、如此一轮明月，还有什么题材比写离人怨妇更好呢？只有如怨如慕如泣如诉的相思情怀才配凄清如许的一轮江月，也惟有纯真的情，才能使高天皓月更显皎洁。这样大开大合的过渡，手法巧妙如神来之笔，令人拍案叫绝。在这样一个明月之夜，是谁家游子飘荡在一叶扁舟之中，他家在何处？又是谁伫立在那月明如水的楼头思念她的远方飘零者呢？仅用两句，合写离人怨妇，总领下文。

诗词表达的是一种意境，是一种心声。因为人们的社会存在决定人们的思想，故而无论何种翻译方式都无法真实地还原古诗词作者的思想心声。某也不才，对于古代诗词的翻译，我认为最好是尽可能的全面介绍诗人创作时的时代背景和诗人履历以及创作动机，至于如何尽最大可能还原诗词本意则应取决于读者本人的领悟了。

个人认为，古诗只能意会和品味，不可翻译。

因为诗就是作者以或是优美或是悲伤，或是豪放或是婉约的文字表达个人的感触。

只能通过诗文本身去感受诗人的心境，去感受美。如果翻译过来，就只会显得过于直白了。失去了诗的意境。

比如“举头望明月，低头思故乡”

翻译“抬起头看到了一轮明月，低下头时就开始想念我的家乡了。”

有哪些把白话文翻译成文言文或者古文语言的软件？

貌似这个问题很奇怪，但是，还真有，并且相当出名，就是我们的百度翻译可以做到。并且，你还不用安装任何软件，只需要在浏览器里面打开百度翻译的网址，就可以使用这个功能了。

我们打开到百度翻译，然后把初始语言设置为“中文”，很好理解，然后在后面的选项里面，选择“文言文”，就可以进行您说的这个工作了。

比如，我在前面的文本框里面输入，今天我天气不错，我心情挺好的。百度翻译就会自动的给翻译成“今日天气佳，我心善之”，貌似翻译得还不错。当然，你要求翻译得特别好，那也不太现实🤣。

当然，它也可以将文言文翻译成白话文，比如我输入了一首静夜思，然后它给我翻译成了：“在床前看天上明月洒在地上的月光，迷离中疑是秋霜一片，仰首看那空中的一轮明月，不由得低下头来沉思，愈加想念自己的故乡。”看来这货针对古诗词有做比较好的优化，应该挺方便我们学习古诗词的。

到此，以上就是小编对于中文翻译成文言文的问题就介绍到这了，希望介绍关于中文翻译成文言文的2点解答对大家有用。