翻译的比较级（考研英语比较级）

作为主题

1个动词+as

as用作介词时常与一些动词连用，如define…as；视…为；

参见…作为；当做；认为……是；指……为

分类.为（分类）；使用…作为（使用）

2 单独使用时表示作为.作为.

作为一名军人，必须时刻做好战斗准备。 （军人；每次）

他必须通过三种方式使用这些剩余资金：作为播种的种子，作为应对恶劣天气不可预测影响的保险，以及作为他必须出售的商品，以更换旧的农具并获得化肥来喂养土壤。 00

3 As as 后置定语

as用在名词后作为后置定语，其含义等同于所修饰名词的同位语。

妈妈作为你忠实的守护者，时刻守护着你。

4 as 用作关系代词引导定语从句（已解释过）

5. as 用作连词来引导各个从句

1）引入时间条款

当通用汽车和IBM 等工业巨头通过减少员工数量来挣扎求存时，总部位于威斯康星州密尔沃基的万宝盛华却在蓬勃发展。 97

2) 指导性理由条款

3) 介绍性条款

4）引入优惠条款

困难：

1 as much.as不应该翻译为as much as.它表达两个事物之间的程度比较，表示它们达到相同程度

1）痛苦和快乐同样是生活的一部分。

眼泪和微笑一样，都是生活的一部分。

2) 蚂蚁虽然很小，但它与地球上所有其他动物一样是一种生物。

2 不至于=甚至不

3 不A不如B/不那么多A不如B 意思是比较

1）基本意思是：与其说A，不如说B，或者说B，不说A。但在实际句子中翻译起来非常灵活。

2）A、B是两个被比较的并列结构，如：都是介词短语、动词不定式、等级短语或其他并列结构。

示例：与其说他们幼稚，不如说他们仍然怀念过去的美好时光

B 这个世界上最伟大的事情并不在于我们所处的位置，而在于我们前进的方向。生命的意义不在于你现在在哪里，而在于你的心在哪里。

比话题

1）A多于B 说A比B更好

他天真多于勇敢。（与其说他天真，不如说他勇敢）

2) 超过…

A+ 的数量比我们认识一年多以来的还要多。

B+ 不只是名词或动词

他对她来说不仅仅是父亲

C+ 形容词、副词或分词及其、very

她对每个人都非常友好。

3）No more ---than 表示比较

A 不超过--- 或不超过--- 等于相同--- 但不---

B Than 后面的句子肯定了形式并否定了意义。

? 傻瓜看不到自己的愚蠢，就像看不到自己的耳朵一样。愚人看不到自己的愚蠢，就像看不到自己的耳朵一样。