欢迎访问翻译网!

翻译网

您现在的位置是: 首页 > 中文翻译 >详情

大英博物馆-(大英博物馆闭馆)

发布时间:2024-01-19 10:01:42 中文翻译 700次 作者:翻译网

作为世界四大博物馆之一,大英博物馆拥有超过800万件藏品。由于空间限制,高达99%的藏品甚至无法被参观者看到。

然而众所周知,大英博物馆的藏品有很大一部分是被日不落帝国从各地掠夺的。

大英博物馆-(大英博物馆闭馆)

这些文物因此被存放在异国他乡,很难回到祖国。

近日,英国历史学家、BBC《文明》栏目主持人大卫奥卢索加提议,大英博物馆应该举办一场两分钟的扫超市活动,让各国收回自己的国宝。

英国广播公司(BBC)的一位历史学家建议大英博物馆应该进行一次超市大扫荡,让那些被大英帝国掠夺的国家有两分钟的时间收回他们的文物。

BBC一位历史学家建议,大英博物馆应该举办一场超市扫荡活动,让那些被大英帝国掠夺过的国家在两分钟内把文物带回家。

注:扫超市是一档美国综艺节目,参赛队伍在规定时间内从超市中选出任意数量、任意类型的商品。总价值最高的团队获胜。

奥卢索加是尼日利亚人,年轻时来到英国。他长期以来一直致力于推动贝宁青铜器回归尼日利亚。

这些青铜器原本是用来装饰贝宁王国王宫的,但由于1897年英国入侵该国而被洗劫一空。贝宁王国后来被并入英属尼日利亚。

如今,大英博物馆保存着大约200 件贝宁青铜器,其余的则散布在欧洲各地。

贝宁青铜器之一

奥卢索加对英国当年的举动非常愤怒:

“我认为这是一个非常非常明显的挪用和盗窃案件。宫殿被摧毁,他们被带走,然后被出售以支付军事冒险的费用。

“我认为这是彻头彻尾的贪污和盗窃。”宫殿被毁,青铜器被拿走,后来被卖掉以支付军事行动的费用。

挪用[?pr?pr?'e?(?)n]:未经授权的使用;私人占有

每个人都对此持开放态度——偷这些东西,寄出去来支付子弹的费用。这就是一起赤裸裸的盗窃案。

但大家对这种做法还是相当宽容的,偷窃文物,换取金钱,然后用它们来支付侵略战争的费用。这是明目张胆的盗窃行为。

作为英国人,我们绝对不可能理解您的国宝将在另一个国家的博物馆中的想法,但这就是尼日利亚人必须考虑的问题。

作为英国人,我们永远不会想象英国的国宝会出现在另一个国家的博物馆里。然而,这是尼日利亚需要考虑的问题。

他还呼吁英国将著名的埃尔金大理石雕像归还给希腊。

大英博物馆展出的埃尔金大理石雕像

大卫奥卢索加也从英国的角度考虑,表示归还各国文物有利于维持英国与这些国家的关系:

大卫奥卢索加表示,归还文物具有道义上的必要性,这可能有助于英国脱欧后英国与英联邦的关系。

大卫奥卢索加认为,归还历史文物不仅是道义责任,也将有助于英国在脱欧后改善与英联邦国家的关系。

如果英国脱欧后我们与英联邦的关系变得更加重要,记住他们记得发生了什么,他们记得被拿走的东西——这些国家有真正的失落感——倾听对我们作为一个国家是有益的对这些呼吁。

如果英国与英联邦国家的关系在脱欧后变得更加重要,那么我们需要记住,这些国家没有忘记他们的历史,也没有忘记他们被掠夺的文物,这些国家能够感受到真正的损失。疼痛。对于英国来说,倾听这些要求是有好处的。

不仅是奥卢索加提到的英联邦国家,中国也是文物流失最严重的国家之一。

据统计,中国文物流失海外至少有1700万件。多年来,我国政府一直在努力修复,并呼吁外国归还我国文物。然而,许多国家不仅拒绝归还,还拍卖文物。

来源:摘自《中国日报双语新闻微信》