翻译与国家发展（翻译发展路径）

改革开放使翻译行业空前繁荣发展，翻译行业作为服务改革开放的先导力量，为推动新时代日新月异的现代化建设发挥了重要作用。回顾改革开放30年来我国翻译事业的发展，翻译工作在政治、外交、经济、军事、科技、文化、对外等各个领域都取得了令人瞩目的成就。沟通、民族语言翻译。发展使中国比以往任何时候都更加融入世界，也使世界比以往任何时候都更加贴近中国。如今，在世界越来越多的地方，人们每天都能阅读到新华社提供的多种语言的新闻报道和专题文章，阅读到内容丰富的英文版《中国日报》，看到英文版中央电视台、英文版播出的电视节目。法语和西班牙语，以及中国国际广播电台以43 种语言播放的节日节目。随着互联网技术的不断发展，网络媒体方兴未艾。人民网、新华网、中华网、国际在线等网站每天以数十种语言第一时间向国际社会发布有关中国的最新信息。作为负责党和国家书刊网络对外宣传的新闻出版机构，十外文局拥有25个语种、数百名专业翻译人员。出版中国领导人著作、党政文件等多种外文图书。还出版《北京周报》、《今日中国》、《中国画报》、《人民中国》等20余种对外宣传刊物，发行至全球190多个国家和地区，累计发行量数十亿册。在中文译本图书的出版发行上，中国外文出版集团所属出版社也通过版权输出增加中文外文图书品种，图书版权输出在出版单位中保持领先地位多年来，中央编译局翻译出版了《马克思恩格斯全集》、《列宁全集》等经典著作以及多语种中央文件。外交战线在各种重大国际场合、中外领导人会晤、外交谈判桌上奉献了自己的智慧和心血。科技翻译是最活跃、最重要的领域之一。翻译工作有力地推动了科教兴国战略的实施和我国科技现代化的进程。在文化交流、体育竞赛、对外经济贸易等各行各业领域，译者的工作和贡献更是难以用言语穷尽、也难以用数字量化。

总之，在改革开放新时代，翻译工作使中国跨越了语言文化障碍，见证了中国在融入世界、拉近世界与中国的发展过程中的发展。可以说，改革开放30年是中国翻译事业大发展、大繁荣的30年。翻译行业不仅受益于改革开放，而且推动了改革开放。从改革开放的实践中，人们越来越认识到翻译工作的重要性。性别。同学大师、著名教育家、翻译家季羡林老师说得好：没有翻译，就没有社会的进步，没有翻译，世界就一日不存。这并不难想象。如果没有同样蓬勃发展的翻译行业的支持，一个全面开放、蓬勃发展的中国会是什么样子？

世界翻译大会：弘扬文化，见证中国舞台

中国翻译行业的进步和发展受到国际翻译界的广泛关注和认可。 2005年8月，在芬兰举行的第十七届世界翻译大会上，中国翻译协会成功申请承办第十八届世界翻译大会。 2008年8月2日至7日，第十八届世界翻译大会将在上海国际会议中心举行。来自全球翻译界和文化传播界的精英将齐聚上海，参加此次首次在亚洲、中国举办的国际会议。翻译界的盛会。