中文翻译意大利，中文翻译意大利语转换器

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于中文翻译意大利的问题，于是小编就整理了3个相关介绍中文翻译意大利的解答，让我们一起看看吧。

为什么法兰西译成法国？德意志译成德国？而意大利却没有译成意国？

很直接的原因是，意大利不算那种世界强国！

曾经有人也这么叫过，不过没叫开，毕竟，相对而言，意大利从近代以来和咱们打交道就少，对中国的影响更小，随着意大利国际地位一降再降，也就没人刻意去简化称呼了。

早期中文翻译国名，因为那时候的读书人思维习惯，命名比较在意！基本全是用谐音表意，尽量信达雅，后来随着白化文推广，更因为和列强打交道增多，既为方便，也因为了解了西方人，知道他们对这些表面文章并不在意，也就渐渐随意起来。

为了称呼和书写方便，慢慢简化出英国、法国、德国、美国和俄国，甚至私下直接都代以老美、老法、老德这种称呼，大家也都能懂代指的谁，也证明这几国在中国当时的影响力！

其他二三等列强如意大利、奥地利、比利时等国，在中国影响力微乎其微，且打交道的机会也少之又少，用到的机会也不多，也就没有被简称的必要，自然不用刻意再简化，久而久之，到今天也就成了习惯了。

唯一不一样的是俄罗斯，苏联解体后，之所以不再称俄国，而用古称俄罗斯，恐怕也有和沙俄时期区别对待的意思。

佛砸米兰啥意思？

佛砸米兰是意大利语加油米兰的意思，米兰足球俱乐部成立于1899年，拥有光辉的历史，曾经获得了七次欧冠冠军和十九次意甲联赛冠军，在中国有上千万的球迷，米兰球迷自称罗森内里，每一次米兰球迷为球队加油时，都大声喊到：“佛砸米兰”！米兰加油！

德国的英文是Germany，为什么被翻译成“德国”？

一言以蔽之，崇洋早从翻译始。

对西方发达国家的崇拜，从对其国名的翻译就可以看出。

德国，道德之国也。

法国，法律之国也。

英国，花之国也。

美国，美之国也。

若说是“信达雅”的翻译原则使然，为什么很多小国的名字却很俗？

因为你看到的德国的英语翻译，不是德语翻译。德语中，德国的发音更接近“德意志”。

一个词语被多种语言翻译来翻译，最后与原来的发音就会相去甚远。比方说，中国，在英语中翻译为“秦”，秦始皇的“秦”，chin，China。结果以前日语沿用英语翻译，变成了chi,na，“支那”。

谢邀，是语言不同啊。

村里有一个人，叫王二，可惜你不认识他啊，你是问他自己叫什么还是问他的邻居“他叫什么？”

如果你问他自己，他会和你说他叫“王二”，但如果你问他的邻居，他的邻居可能会和你说这家伙叫“二蛋子”。

德国叫啥名字当时显然是直接问的德国人。从德语“Deutschland”（音：嘚吃烂涕）这个词来的。而且当年大清帝国的舔狗们太爱洋人了，就将“嘚吃烂涕”这个发音配上了一个高大上的名字叫做“德意志”，简称“德国”。

而德国的邻居其实是将德国叫做“Germany”（音：这么腻）的。Germany这个词是来自于日耳曼人，是英国和德国的早死了邻居拉丁人的叫法“Germani”（音：隔日马腻）。欧洲的方言啊，会折磨死人的。

类似于什么 德意志、法兰西、英吉利、美利坚，其实都是咱们自己的叫法，替人家讨个口彩，类似于 全聚德、东来顺一样的招牌字号的说法。

其实，德国这个名字在早期清朝还有别的叫法，就有点不雅了，叫做“邪马尼国”。但这种叫法多见于广东那边，主要还是当年广东人是听信了王二的邻居的叫法从Germany这个词来的。广东的粤语Ger这个音发成了“邪”于是就叫人家日耳曼人“邪马尼”了。类似的还有丹麦被叫做“嗹马国”。

到此，以上就是小编对于中文翻译意大利的问题就介绍到这了，希望介绍关于中文翻译意大利的3点解答对大家有用。