受冷遇是什么意思（受冷遇英文）

近日，美国田纳西州的一只宠物狗被邻居咬伤，邻居抱怨这对家人构成了威胁。两名执法人员前来处理投诉。这只狗后来被带到当地的动物收容所，主人也收到了罚单。

请看国外报道：

普特南县的两名执法人员正在警告狗主人控制他的宠物，这时狗冲过来咬了他们的腿。现在，狗在收容所，主人在狗舍。

普特南镇的两名执法人员在提醒主人控制自己的狗时，被一只冲锋的狗咬伤了腿。这只狗目前被关在动物收容所，而它的主人却被忽视。

在本报告中，英镑并不是我们通常所说的货币单位磅或重量单位磅，而是“a public housing for stray or unlicensed dogs”（流浪狗或无证狗公共收容所），或称dog pound。那么下面这句话中的doghouse和dog pound是同一个意思吗？ Doghouse的本义是狗屋。如果一个人被关在狗窝里，他一定是做错了什么，受到了冷遇。因此，in thedoghouse这个短语的意思是因为做错事而失宠或陷入麻烦。

例如：

几个月来，他一直被政府困在狗窝里。

几个月来，他一直不受管理层青睐。

这个男孩因为经常迟到而与他的老师陷入了困境。

老师不喜欢这个男孩，因为他上学经常迟到。