中国特有词汇 英语（中国独特概念词英文词汇大全）
1.中国节日
国庆节国庆节
中秋节中秋节
春节春节
元宵节元宵节
儿童节儿童节
端午节端午节
妇女节妇女节
泼水节
教师节教师节
5月4日青年节青年节
2. 中国意识形态（Chineseness）
八卦卦
阴、阳
Dao（参见徽标）
江湖世界（特质世界）
例如你无法控制特质世界中的一切。
道教（道教）
内热过多
儒
redology（《红楼梦》研究）redology
香格里拉或阿卡迪亚
开放（中国的对外开放）
无论完成多少工作，大锅都会平分
伤痕文学伤痕文学或受伤者的文学
没有一种尺寸适合所有人，也没有强行统一……
符合国情和人民意愿
任意施加配额和服务费
铁（终身）职位；保证领导岗位
摆脱贫困；反贫困
治则兴，乱则衰；治则兴，乱则衰
3. 独特的中国传统美食
馄饨馄饨
锅贴锅贴
花卷蒸扭花卷
套餐
盒饭；中餐外卖
米豆腐米豆腐
魔芋豆腐
米粉米粉米粉
一根冰糖葫芦（或苹果等）
火锅火锅
八宝八宝粥
粉丝
豆腐花
4.中国的新事物
中国电信中国电信
中国移动中国移动
第十个五年计划第十个五年计划
中国计算机网络中国网
三峡工程三峡工程
希望工程希望工程
京九铁路
扶贫工程
菜篮子项目菜篮子项目
体面生活项目
经济适用房项目
反色情扫黄运动
西部大行动
5.一些独特的汉语词汇
禅
禅宗；达伽耶
混沌混沌
道心、道路及其力量
四圣谛
八正道八正道
无常
五元素理论五元素理论
没有自我阿特曼
慈心或超然冥想
空性空性
虚无虚无
双喜临门（中文），双倍幸运（英文）
诙谐短剧
串扰串扰
噱头、特技
夜猫子夜猫子；夜猫子
本命年某人的本命年。
人生哲学
因缘（前置姻缘）
兑现一个愿望（誓言）
6、具有文化特色的现代表达
中国大陆中国大陆
小红书小红书
红色中国社会主义中国
四个现代化
终身工作
铁饭碗铁饭碗
公共锅
密切相关单位
农民工
个人网，紧密的行会
五德注重礼节、礼仪、卫生、纪律和道德
四德是金子般的心、文明的语言、文明的行为、绿色的环境
7. 中国独特的古代物品
宣纸宣纸
衙门衙门
磕头
孔子
牌坊牌楼；白楼
武术武术（中国武术）
功夫功夫；功夫
媒介之道（参见黄金分割）
中和和谐（zhonghe）
孝顺的儿子孝顺的儿子
父母一家之长
三纲为臣，父为子，夫为妻三纲为臣，父为子，夫为妻
五常德： 仁、义、礼、智、信
八足文章
儿子越多，福气就越多
养子养老：养子养老
8、近季度报纸上出现的现代汉语特色词汇翻译
基层监督基层监督
基本关税水平基本关税水平
婚姻中介婚姻中介
婚外情婚外情
婚纱摄影新娘照片
劣质棉
机器评分机器评分
刮刮票/彩票
聚精会神搞经济建设全力以赴搞经济发展
公开价格听证会
甲级足球队
家政服务
加强舆论监督，保持正确舆论导向
会计欺诈
挑战；寻衅
自命不凡地使用蹩脚的论点
逐步台独逐步台独
借调临时调动
提高中等收入群体比重
扩大内需，刺激消费expandendenddemandandconsumation