欢迎访问翻译网!

翻译网

您现在的位置是: 首页 > 中文翻译 >详情

柯林斯词典2020年度词汇是什么(柯林斯词典年度十大新词)

发布时间:2024-01-21 12:39:22 中文翻译 283次 作者:翻译网

据英国《卫报》11月5日报道,英国柯林斯词典网站最近评选出的2015年度单词是动词binge-watch(狂欢剧)。柯林斯的年度调查显示,自2014 年以来,新观众的爆炸式增长导致“刷剧”一词的使用量增加了200%。

通过监控各种媒体上的词频,柯林斯的词典编纂者挑选出流行的新词或被赋予新用途的流行词。柯林斯表示,由于DVD 的流行,早在20 世纪90 年代,“狂欢观看”一词就已被使用。它也在2010年开始流行,但在2015年,因为人们观看电视剧的方式发生了变化,它在数千字中脱颖而出。

柯林斯词典2020年度词汇是什么(柯林斯词典年度十大新词)

柯林斯词典网站目前将动词“binge-watching”定义为在短时间内集中观看多集(通常是电视剧)。柯林斯还透露了数字视频公司Tivo今年6月发布的一项调查结果:92%的观众承认一天观看连续剧三集以上,37%的人会花整个周末观看一集。戏剧。

“刷剧”一词的广泛使用显然与我们看电视习惯的改变有很大关系。借助订阅服务和Tivo 等小型数字录音设备,人们可以随时随地观看任何内容。柯林斯语言内容主管海伦纽斯特德(Helen Newstead) 如此说道。

现在,观众在几个晚上看完整季的《纸牌屋》或《绝命毒师》,然后在社交媒体上讨论情节已经很正常了。在过去,这可能需要几个月的时间。

此外,跨性别者已成为柯林斯调查中使用频率第二高的词,在过去一年中使用率增长了100%,达到——个。柯林斯表示,随着前奥运冠军凯特琳詹纳等跨性别公众人物的媒体曝光度增加和演员拉弗恩考克斯在《女子监狱》、《转型》等电视剧中出现后,这一切都不足为奇。诸如cisgender(在提及某人时使用正确的性别标题)、misgender(在提及某人时使用不正确的性别标题)和Mx(用于表达中性或性别中性标题)等词也已添加到柯林斯词典网站。

柯林斯表示,2015年表现良好的其他词还包括clean eat(指自然饮食,低糖、低脂、少盐)和dadbod(爸爸肚,用来形容男性微胖、有一点点赘肉)。啤酒肚,但强调女孩子喜欢)、manspreading(像男人一样占座,指坐在公交车座位上必须叉开双腿,每人占两个座位)等。

清洁饮食(指自然饮食、低糖、低脂、少盐)。

据悉,上述词语已被录入柯林斯词典网站。如果能经受住时间的考验,就可以继续努力,在2018年进入纸质版柯林斯词典!

【附录】柯林斯2015年度十大词汇

狂看:在短时间内集中观看多集(通常是电视剧)。

清洁饮食:自然饮食,低糖、低脂、少盐。

非接触式:描述了一种使用RFID(射频识别)让客户无需输入密码或签名即可直接付款的支付技术。

科尔宾经济学:英国工党领袖杰里米科尔宾提出的经济政策。

Dadbod:爸爸肚用来形容男人微胖,有啤酒肚,但强调他受女孩子喜欢。

重影:通过忽略对方的所有消息来结束关系。也指在社交活动中不辞而别任何人的行为,即不辞而别。

曼斯开:曼斯开是指乘客坐在公交车座位上时必须分开双腿,每人占两个座位。

羞辱:试图让别人观看一些令人反感的内容以侮辱那个人。这种情况经常发生在社交媒体上。

Swipe:移动约会应用程序Tinder 流行的一个新动词。意思是根据交友软件上显示的头像,在手机屏幕上滑动手指,(向右滑动)点赞,(向左滑动)跳过。

跨性别者:描述性别与出生时指定性别不同的人。