英语四六级的英语翻译（大学英语四六级真题翻译）

翻译练习：

1. 这项研究的结果未能_______________（考虑到人们的睡眠质量）。

2、艾滋病的防治是____________________（我们可以合作的领域）。

3、因腿部受伤，运动员__________________（决定退出比赛）。

4. 如需捐款或了解更多信息，请______________（通过以下地址联系我们）。

5. 请明天早上10 点____________________ 过来（如果您方便的话）。

6. 跨文化研究专家表示，______________（适应不同文化中的生活）并不容易。

7. 从小我就发现____________________（没有什么比读书更吸引我了）。

8. 如果被及时送往医院，受害人__________________（本有机会生存）。

9. 一些心理学家声称人们____________________（离开家时可能会感到孤独）。

10. 国家人口继续增长____________________（每年增加1200 万人）。

答案分析：

1.考虑人们的睡眠质量

分析：这道题的重点是“take sth into account”这个短语。

2. 我们可以合作的领域/我们可以合作的领域

分析：本题考定语从句，先行词作为介词宾语，后面的引导性从句需要介词。

3.决定退出比赛

分析：本题考验时态判断能力

4.通过以下地址联系我们

分析：常见命令式表达式

5. 如果您方便/在您方便的时候

分析：本题考查短语的方便性。

6. 适应不同文化的生活

分析：本题考查短语adaptive myself to，其中to是介词后接名词或动名词。

7.没有什么比读书更吸引我的了

分析：本题考查比较结构和从句的时态。一般来说，写作目的是叙述时，用过去时；如果表达的内容是讨论、常识或真理，则使用现在时。

8. 本来有机会生存/生存

分析：本题考查与过去相反的虚拟语气的基本用法。

9. 离开家时可能会感到孤独

分析：本题考察虚拟语气中建议的句型。

10.以每年1200万个的速度/速度。或以每年1200万辆的速度

分析：考点之一是“at a speed of”这个短语，第二个是“1200万人”这个数字的表达。