当我们分离时 英文诗歌（当我们分别时）

作者：乔治戈登拜伦乔治戈登拜伦/作者

当我们两个分开的时候

告别过去

在沉默和泪水中，

泪水默默流淌；

心碎一半

立恒心痛不已，

断绝多年，

又隔了几年。

你的脸颊变得苍白冰冷，

脸颊冰冷是多么可怜，

你的吻更冷；

一个吻增添了寒冷；

确实预言了那个时刻

未来的悲伤事，

对此深表遗憾！

这一刻已被预言。

清晨的露珠

早晨的寒露很重，

在我的棕色上沉入寒意

眉间冷冷的皱起

感觉像是警告

当时宣布：

我现在的感受。

今天很难过。

誓言全部破碎，

山地联盟现在在哪里？

光就是名气：

你的名字多么卑鄙！

我听到这个名字，

我听说过你的名字

并分享其耻辱。

在别人面前感到羞耻。

他们在我面前说出你的名字，

听说你名声不好

丧钟在我耳边响起；

就像听到丧钟一样。

我不寒而栗——

我忍不住感到害怕——

你为何如此亲爱？

过去太强烈了。

他们不知道我认识你

谁知旧爱，

谁太了解你：

这个人知道的太多了。

我将统治你很久很久，

积怨已久，

太深了，说不出来。

一切都在沉默中，

我们秘密地相遇了——

过去我们享受幽会，

我默默地悲伤，

我讨厌今天保持沉默。

心可以忘记，

你已经忘记了你的旧爱，

精神欺骗。

坏心遇到坏运气。

如果我应该遇见你

分离多年后，

凌年后，

或是再次相见，

我该怎么跟你打招呼呢？

当我们见面时该说什么？

伴随着沉默和泪水。

泪水无声地流淌。