澳门大学外语学院（北外澳研中心 翻译比赛）

澳门电视台澳门新闻局（编辑刘吉明）澳门大学人文学院与北京外语教研出版社签署“中葡图书翻译出版项目”合作协议，共同翻译出版名著研究中葡文学，并通过书籍翻译培养中葡双语人才。

该出版项目由国家出版总署统筹协调，澳大人文学院葡语系和北京外语教学研究出版社负责具体项目实施。根据协议，双方将共同编写中葡文学、语言、文化、历史、艺术等领域的书目并进行翻译，然后在葡萄牙和中国出版。双方还将根据本项目的需要，推动中葡高级翻译人才的培养，根据译者的实际情况制定培训计划和培训内容，不定期举办研讨会或翻译论坛。除了澳大葡语学生和毕业生外，有兴趣从事中葡翻译的人士也可以参加。

目前，该项目的中葡翻译参考书目已确定，葡文参考书目包括Cames、Gilles。文森特、索菲亚.安德森、何塞.卡多佐皮雷、切萨里奥。福特、何塞.萨拉马戈等人的作品，中文书目则有鲁迅、冯友兰、钱钟书、阎连科、贾平凹、格非等人的作品。接下来就是选择并确认译者并开始翻译工作。中葡图书翻译出版项目的协调人是澳大葡文系主任姚敬明。