中文翻译成阿拉伯语,中文翻译成阿拉伯语言
大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于中文翻译成阿拉伯语的问题,于是小编就整理了1个相关介绍中文翻译成阿拉伯语的解答,让我们一起看看吧。
我国新疆维吾尔语与阿拉伯语是一个语种吗?
维语与阿拉伯语不是一个语系,二者在书写上看起来很像,但实际上区别很大。
维吾尔语简称维语,属阿尔泰语系突厥语族葛逻禄语支,与其相似的语言有哈萨克语、乌兹别克语及土耳其语等。
阿拉伯语属亚非语系闪语族中闪语支,主要在西亚和北非使用,从右至左书写。
阿拉伯语 与维吾尔语这两种语言看似很相同,但是,两种语言存在很大的差异。
维语书写以两类字母为主,一是阿拉伯语字母,二是自创的字母,当然这种自创也是以阿拉伯语字母为基础。
为何要自创字母?主要原因是阿拉伯语字母无法表示所有的维语语音,维语的发展受到阿拉伯语的影响非常大。
在个别语言上,维语与阿拉伯语是相同的,比如教会人员之间的问候语都一样。
这两种语言虽有相似之处,但在语音、词汇和语法方面还存在很大的差异,下面简要讲述一下二者之间的区别。
维语源自古代维吾尔语,古维语是在8世纪时形成的一种维吾尔族的书面语言,属阿尔泰语系古突厥语族遏逻禄语支。
古维语留下的文献典籍比较多,大多是描述吐鲁番和敦煌的资料。古维语最早用突厥文来书写,后改用回鹘文。
维吾尔语属于突厥语系,
这一语系还有下列语言:
哈萨克语,乌兹别克语,
吉尔吉斯语和土库曼语。
由于伊斯兰教长期影响,
维语中含有阿拉伯词汇。
希腊,犹太,波斯文化影响,
维吾尔语中就有所反映!
阿拉伯语属于闪含语系,
阿拉伯语与维吾尔语不是一个语种!阿拉伯语是古阿拉伯闪(米特)族的语言发展而来的。维吾尔语是维吾尔族人的语音属阿尔泰突厥语种。公元八世纪前维吾尔不用阿拉伯字母拼写,宗教是萨满教与天主教(的一支),东部佛教。八世纪阿拉伯帝国扩张,新疆大部分地区的民族皈依阿拉伯的宗教,就借用阿拉伯字母来拼写维吾尔语由于发音不能全部启显还增加或去除一些字母的形状来完全表述,并且借用许多阿拉伯词汇。在这个过程中也用过拉丁字母拼写与西里尔语字母拼写。
蒙古人扩张,当时蒙古也没有可以完全表述的文,蒙古就借用维吾尔语的字母发明蒙古文,不过写法做了改变由上向下书写。(你可以把蒙古文转90°与维吾尔文对比)。虽然这些文字都非常像,但发音与意思孑然不同。
维吾尔文使用阿拉伯字母拼写,是两种语言,维吾尔语言在历史上曾经用26个英文字母拼写,后改为阿拉伯字母拼写,现在一部分维吾尔人有点后悔,因为中国生产的手机和电脑没有阿拉伯字母,而且汉语拼音也需要26个英文字母,在玩微信和qq时,他们也用英文字母拼写表达维吾尔文。现在有些维吾尔族人下载阿拉伯字母软件安装在手机和电脑中使用。现在要求使用国家通用语言文字。
首先,维吾尔族和阿拉伯语不是同一个语种或语系。阿拉伯语是闪含语系,维吾尔语是阿尔泰突厥语系。
其次,维吾尔语的书写确实借鉴了阿拉伯语和波斯语的书写形式,主要是借鉴了阿拉伯语书写形式,因为波斯语也是借鉴了阿语的书写,况且,波斯语和维语里面有大量的和阿拉伯语在发音和词义相似的词汇。
我的第二外语就是阿拉伯语。阿拉伯语表面上给人的感觉就是很难很不好学,实际上,阿拉伯语是一门入门难但规律性很强、可以快速掌握的语言。
到此,以上就是小编对于中文翻译成阿拉伯语的问题就介绍到这了,希望介绍关于中文翻译成阿拉伯语的1点解答对大家有用。