威克理夫圣经翻译协会（威克里夫圣经）

用自己的语言阅读圣经对于每个人更接近神的话语至关重要。近日，全球最大的圣经翻译机构威克利夫圣经翻译公司宣布，他们正在启动一个新的圣经翻译项目，翻译更多各种语言的圣经，预计2025年完成每种语言的翻译。

威克利夫圣经翻译协会更名，重新定位以迎接新挑战

据美国基督邮报报道，上周四，威克利夫圣经翻译公司首席执行官鲍勃克雷森(Bob Creson)宣布，目前有49亿人可以获得母语圣经，而近21亿人仍然没有母语圣经。他们的母语。目前，《圣经》有1,919 种语言没有翻译。他们现在将启动一个项目，为每种母语提供圣经翻译，预计将在12 年内完成。

他说：三十年前，《新约》的平均翻译至少需要20年，但今天，只需要8年……现在接触《圣经》的人比历史上任何时候都多。他宣布，到2025年，每个有需要的社区都将可以获得不同母语的圣经翻译。

鲍勃克雷森表示，这个项目的完成将基于威克利夫圣经翻译协会的传统，借助许多新技术，比如Skype网络电话，比如可以用来翻译的计算机程序，最终的文本将提供最大的Youversion圣经和其他相关圣经传播团体的下载软件。

他说，该协会目前在每个民族社区都有自己的团队。首先，有当地的外籍居民作为主要顾问，无需重新进入一个新的社区学习其语言和习俗，然后才开始艰苦的翻译过程。现在，他们检查自己社区成员完成的翻译。 Creson 解释说，荷兰的工作人员可以使用Skype 查看当地肯尼亚人的翻译。我们高度致力于翻译的准确性，尽管现在翻译速度更快、成本更低，但我们确保翻译质量。

此外，他们还引用了一种新的计算机程序“Adapt It”，该程序可以将源文本从一种语言转换为相邻语言，准确率高达70%。原本需要数年才能完成的项目可以通过计算机程序快速实现。在每个新社区中，威克利夫都假设周边地区的语言相似，即使存在不一定相关的语言，我们也会开发可以支持它的工作程序。

他还表示，在每个部落和每个国家，他们将创建一个电子数据库，形成圣经数字图书馆，并将文档提供给YouVersion等团体。

“我相信我们所做的工作将加速耶稣基督的再来，”克雷森说。他引用马太福音24章14节说，天国的福音要传遍天下，对万民作见证，然后末日就会来到，并补充说，我相信神的计划的一部分包括让各国各族人民敬拜他。他还邀请更多的人为他们的工作祈祷。