100个常见公共场合标示英语怎么说呢（公共场合标志语英文）

近年来，各地公示牌翻译存在不少问题。例如，禁止手机通话被翻译为无大手基，千手观音被翻译为有1000只手的观音等等。这些标志应该如何正确翻译呢？以下是人民日报总结的100个公共场所常见英文标识。进来追赶吧。

1. 饮水间/热水器间

2. 茶室/食品储藏室

3. 千手菩萨：千手菩萨

4. 公司业务：企业银行服务

5. 没有手机通话：No Cellphone

6、总台：咨询台/接待台；

7. 禁止入场

8. 禁止拍摄

9.入口：入口

10.紧急出口：紧急出口

11.来宾登记：登记

12. 禁止吸烟：禁止吸烟

13.营业时间：营业时间

14. 禁止访客

15. 办公时间：办公时间

16. 禁止入内：禁止入内

17. 咖啡厅、小餐馆：Cafe

18.这条路被堵住了：关闭

19. 这一面朝上：这一面朝上

20. 脆弱：脆弱

21.小心烫伤：小心烫伤

22. 小心滑倒：小心滑/小心湿地板

23. 警示玻璃： 警示玻璃

24. 注意脚步：注意脚步

25.除公众人士外禁止入内：仅限工作人员

26.禁止入场

27. 无明火：无明火

28.禁止摄影：禁止摄影

29. 谨防扒手：谨防扒手

30. 排队等候：Please Line Up

31. 关好门

32. 节约纸张：请节约纸张

33. 仅限儿童/成人入场

34. 宾客通道：VIP专用

35. 请随身携带重物：请不要让您的贵重物品无人看管

36、自动门：Automatic Door

37.电源：电源

38. 稍后结帐：暂时关闭

39. 推：推

40. 拉：拉

41.不乱扔垃圾：不乱扔垃圾

42. 不要碰：不要碰

43.保持安静：请安静

44.节约用水：请节约用水

45. 请站稳

46.小心你的头

47. 按下警报

48. 熄灭你的烟头：Put Out Your Cigarettes

49. 危险高压：危险高压

50. 禁止使用易燃材料

51、通讯工具静音：请将手机静音

52. 灭火器：灭火器

53. 消防栓：消防栓

54. 紧急情况下打破玻璃：紧急情况下打破玻璃

55.阅览室：阅览室

56. 服务台：服务台

57. 失物招领：失物招领

58. 禁黄赌毒：严禁黄赌毒

59. 出纳员：出纳员

60.厕所：厕所

61.请保护公共设施：请保护公共设施

62.欢迎：欢迎

63. 未干油漆

64. 加油站

65.停车：停车

66.请远离草地

67.安全疏散图：Evacuation Chart

68. 消息框：建议

69. 仅限残疾人：仅限残疾人

70. 伸手取水：自动水龙头

71. 维修进行中： 维修进行中

72. 不随地吐痰：不随地吐痰

73、严禁携带易燃、易爆等危险物品： 禁止携带危险物品

74. 公共区域：公共区域

75. VIP区：贵宾区

76. 观众席

77. 老年人和残疾人优先：老年人和残疾人优先

78. 消防车通道：消防车通道

79. 诊所：诊所

80.自动扶梯：自动扶梯

81. 逃生路线：逃生路线

82. 票价调整办公室：票价调整

83. 行李寄存

84. 出发站：出发站

85.Terminal：终点站

86.淡季时间：淡季

87.旺季：旺季

88.故居：故居

89.农家乐/农家乐

90. 旅游纪念品：纪念品

91. 桑拿：桑拿

92.新闻发布厅：新闻发布厅

93. 警卫室：警卫室

94. 隔离诊所：隔离诊所

95. 等候区：等候区

96. 易燃材料：易燃材料

97.进口：进口

98. 吸烟区：吸烟区

99.小心辐射：Caution Radiation

100. 办公区域：行政区