欢迎访问翻译网!

翻译网

您现在的位置是: 首页 > 中文翻译 >详情

伟嘎耶教法经中文翻译,伟嘎耶教法经译解

发布时间:2024-04-05 10:18:01 中文翻译 0次 作者:翻译网

大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于伟嘎耶教法经中文翻译的问题,于是小编就整理了1个相关介绍伟嘎耶教法经中文翻译的解答,让我们一起看看吧。

如何看待沙特阿拉伯禁止民众看电影35年?

伟嘎耶教法经中文翻译,伟嘎耶教法经译解

我阅读过《古兰经》、《布哈里圣训》、《伟嘎耶教法》、《伊斯兰教史》、《阿拉伯通史》、《土耳其通史》等书籍,对这方面问题有所研究。而且,前年,中国、沙特联合制作的一部动画片出了点事,是我很快联系了这部片子的制作厂商,解决了这件事情,把潜在风波消除在萌芽状态。解释这个问题,应该还是可以的。



沙特以伊斯兰教原教旨主义的瓦哈比派教义立国,而且伊斯兰教两大圣地麦加、麦地那属于沙特领土,沙特国王担任“圣地护主”一职,更是推崇伊斯兰教的地位。应该说,沙特当年实施电影院禁令,有着坚实的伊斯兰教法基础,因为伊斯兰教法严禁“画像”,而电影、电视都可视为“画像”。作为伊斯兰教法源泉之一的《布哈里圣训》中多处提及严禁“画像”,如“论画家受惩和毁掉画像”条(引自【埃及】穆斯塔发·本·穆罕默德艾玛热 编:《布哈里圣训实录精华》,第二三八页至二四〇页,中国社会科学出版社,19818月第1版):

阿布杜拉·本·买斯伍德传,他说,我曾听圣人这样讲:“复生日在真主面前,遭受烈刑者当为绘画有生命之物像的画家。”

沙特是一个宗教型的国家,宗教在国家中有超然的地位。过去沙特的宗教领袖们认为电影院是“邪恶的”,会导致人们道德堕落。但是去年,沙特王储萨勒曼当家,这是一个年轻王储,有意在沙特实行改革,不管如何,迈出了沙特改革的第一步。

2018.4.6新华社电讯:沙特阿拉伯文化新闻部宣布,沙特第一家电影院将在首都利雅得开张。这是沙特电影院禁令实施35年来,沙特民众将首次在本国电影院观看电影。

沙特的宗教领袖认为电影院是“邪恶的”会让人堕落

1982年沙特开始实施电影禁令,禁止电影在公众场合放映。由于伊斯兰教禁止偶像崇拜,如工艺品中的人物雕像、儿童玩具娃娃等。因此电影被认为是偶像崇拜的一种,因此公开放映电影被认为是“有违道德”。

这一禁令一直持续了35年,直到今去年1月,伊斯兰教的宗教领袖还在提醒说,电影院是“邪恶的”,会导致人们道德堕落。

但是这并不能禁止沙特人看电影,出国看电影

实际上,沙特的电影禁令并不能禁止本国人看电影。不少沙特人在周末或者假期远赴周边国家巴林和阿联酋观看电影,实际上这对有钱的沙特人来说,花费并不多,只是不太方便,远没有在自己国家看电影方便。

沙特解禁电影禁令,是沙特文化的进步,也是沙特政治的进步。

如果我们用三角形来解读国家结构,那么,那个顶尖,毫无疑问就是政治,其他领域都是政治的附庸和随从。

沙特解禁电影禁令,恐怕不是仅仅出于文化领域的改革,更多的是出于政治的考量和国际安全的需要。

如果我们思考文化与政治的关系,很清楚,文化的东西,是通过潜移默化的形式,来改变人们的意识和心态,对政治的稳定,起着不可忽视的影响。尤其,对宗教国家来说,外来文化,可能是致命的安全隐患,是“颜色革命”的“定时炸弹”,历来国家,都是从军人把守边境到逐步走向人员、文化交流的过程。

沙特为什么“突然”开放影院,看来是为政治改革做准备的,因为,沙特的国际环境并不优越,仅仅是因为石油与美国的关系,才勉强维持到现在的“繁荣”程度。如果哪一天,美国不高兴了,沙特的命运,恐怕与阿富汗、伊拉克、利比亚的命运别无二致了,我想,沙特心里很清楚这一点。何况,最近,由于沙特动了点改变石油美元的动机与行为,美国特不高兴,已经动了制裁沙特的意志,年轻的沙特国王,能不着急吗?改变政治格局,又不是一朝一夕的事情,只能慢慢来,只能通过文化的一角——电影来慢慢切入,以期盼改变国民意识与思想倾向,为以后的政治改革,减少社会阻力。

沙特是血缘+家族+宗教的王国,国家基础很薄弱,如果各家族之间,发生利害冲突,其后果是难以想象的,政治改革必须慎之又慎。加强国家实力,必须加强政府的控制力,所以,大家都知道的借着“反腐”的政府行动开始了,谁都清楚背后动机是什么,但囿于世界公认的游戏规则,谁也无法公开辩解自己,只能是背后较劲。

整个国家,除了靠石油,几乎谈不上什么像样的经济基础,什么都靠石油收入采购国外的东西,制造业和服务业、金融业,更是没有框架,连保卫国家的武器都是外国的,万一哪天出了战争,备不住自己打出去的导弹,反而倒着飞回来炸飞自己的老窝了,当家国王,能不急吗?何况美国是专捡“独裁”国家,找麻烦的主儿,总得有所准备吧?所以,沙特不也是找上了俄罗斯,拿军购与石油做文章吗?

严峻的国际形势,正是沙特实行各种国内改革的压力来源,所谓电影开放,也仅仅是诸多改革的冰山一角而已。

到此,以上就是小编对于伟嘎耶教法经中文翻译的问题就介绍到这了,希望介绍关于伟嘎耶教法经中文翻译的1点解答对大家有用。