中文翻译成希伯来文，中文翻译成希伯来文怎么写

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于中文翻译成希伯来文的问题，于是小编就整理了4个相关介绍中文翻译成希伯来文的解答，让我们一起看看吧。

圣经叙利亚文译本又称为什么译本？

上面讲错了。

七十士译本是希伯来圣经的通用期古希腊文译本。今日叙利亚持守诸种礼仪的教会都是用佩西塔本圣经(Peshitta),该译本由古代叙利亚文写成，其实所谓的“古叙利亚文”这种说法只是一个简单说法，不甚准确，准确地说应该是“圣经时代的阿拉姆文在叙利亚地区的方言(因为阿拉姆文很长一段时间是西亚闪族诸政权的通用语，在时间上分很多期，空间上分很多地域方言，所以所谓的古叙利亚文也只是其中一个方言而已)。一般认为，耶稣与使徒们的口语就是阿拉姆文在叙利亚地区的方言。佩西塔本圣经旧约译自希伯来文圣经，深受叙利亚地区拉比传统影响，约成书于2世纪下半叶。新约部分成书于5世纪，排除了彼得后书，约翰二书，约翰三书，犹大书，启示录。7世纪将这五本书列入第二批次的圣经目录。目前大陆学界尚无一篇研究佩西塔本圣经的作品。

亚兰文的由来？

　　亚兰文和希伯来文一样，都是闪族语的一种。然而亚兰文属于外邦语，是几百年来古时流通的语言。因为希伯来文在犹太人中不再通用，于是便把旧约译成另一种常用的亚兰文。发现的手稿文字与希伯来文有关，这些文字也许是在主前四百年向亚兰文借用，然后经过发展，成为现在学习希伯来文学生所熟悉的优美方形字母。

希伯来语好学吗？

希伯来语不好学。

希伯来语，是世界语言历史上是属于绝无仅有的奇迹。希伯来语，和近两千年前的希伯来语是相通的。如果时光可以倒流到古以色列大卫王的年代。现代的以色列人基本可以听得懂近两千年前人们的对话。现代的言语能够做到与近两千年前的语言相通，这在世界上也是少有的奇迹。

我个人的体会是，希伯来语不好学。希伯来语跟拉丁语系和汉藏语系的语言完全不是一个套路，属于闪含语系。

我们常说世界上最难的语言是阿拉伯语，希伯来语和阿拉伯语就是一个语系的，都是从右往左写，都是根据词根派生新词，都不标注元音。

但我觉得语言的难易和母语的关系很大，第二外语同母语在文化上和语言本身上的亲疏程度影响很大。对于我们来说，学希伯来语很难，对于以色列人来说，学中文也很难。但如果你的母语是阿拉伯语，学习希伯来语就很容易了，就像我们学习越南语很轻松一样。

我也见过学习希伯来语很轻松的中国人，每个人语言天赋不一样，但他们主要体现在口语。听说读写译都学好的话，得慢慢来。

全世界使用希伯来语的人不多，以色列现在人口是900万出头，其中犹太人700万左右。这700万人是使用希伯来语的。除了这些人，美国和其他地区犹太社团的犹太人部分也能说一些简单的希伯来语，但水平普遍一般。以色列的阿拉伯人大多也能说希伯来语。

还有一点，大多数以色列人都能说流利的英语，虽然有些中东口音。所以，如果是为了研究宗教或以色列研究，学习希伯来语挺有意义，如果仅仅是为了和以色列人交流，把英语学好就够了。不然他们会很诧异地问你：你为什么要学希伯来语呢？

希伯来神话小说推荐？

以下是一些希伯来神话小说的推荐，这些小说以希伯来神话为背景，以丰富的想象力和独特的叙述方式吸引了众多读者：

1. 《塞拜》（Sibyl，又译《希贝儿》）：这是一本关于女预言家塞拜的传记，讲述了她的一生和她对神谕的传承。这部作品以生动的故事和丰富的象征主义，展示了希伯来神话的多样性和神秘性。

2. 《黑门山的流亡》（Exodus from the Black Hills，又译《黑门山的出埃及记》）：这部小说以《出埃及记》的故事为基础，将场景设定在黑门山，讲述了犹太人在先知摩西的带领下离开埃及，前往应许之地的故事。这部小说以独特的叙述方式和丰富的想象力，呈现了一个充满奇幻和冒险的故事。

3. 《灯台》（Sterling Sage，又译《斯特里林的先知》）：这部小说以《创世纪》中的斯特里林家族为主角，讲述了他们家族在耶路撒冷的生活和信仰。这部作品通过家族成员的命运和遭遇，探讨了信仰、权力和家族荣誉等主题。

4. 《女王的迷宫》（Labyrinths of the Mother Goddess，又译《圣母的迷宫》）：这部小说以《士师记》中的故事为背景，讲述了一个关于爱、背叛和救赎的故事。这部作品以丰富的想象力和悬疑元素，让读者沉浸在希伯来神话的世界中。

到此，以上就是小编对于中文翻译成希伯来文的问题就介绍到这了，希望介绍关于中文翻译成希伯来文的4点解答对大家有用。