彦琮怎么读（彦琮法师）

跨越北隋的延琮法师，是第一个专门撰写圣经翻译理论文章的人。他精通梵文，所以主张直接学习梵文佛经。但为了弘扬佛教，还是需要翻译梵文佛经。因此，他在《辩证论》中提出译者应具备八个条件。

第一个准备：真心热爱佛法，自愿利益他人，不忧虑长远。这就意味着译者首先要有一颗赤诚之心，要有恒心。

第二个准备：在觉醒场修行之前，首先要坚定，远离嘲笑和邪恶。这就是说，从事翻译工作之前，首先要保持良好的道德操守。

三备：全消三宝，意与二乘一致，无苦无暗。翻译经典的人才，自然应该对大乘大藏经和大乘经典有深入的了解。

四项准备工作：侧面参考坟墓的历史和字典，但无非就是简单明了。这意味着，除了佛学素养之外，还必须涉足文史等各个领域。

五准备：持臂开怀，能力弱，不能奉献。在品格和学识上，必须有宽广的胸怀，才能做到公正无私。

六备：沉迷道教，淡泊名利，不思炫耀。前提之一就是享受佛法，淡泊名利。

七培：如果你想了解梵文，你应该仔细翻译它，不要陷入其他研究。您必须精通梵文原文或其他外语。

八准备：薄读苍雅，粗略篆书，故不识此文。这意味着译者还应该具备一点传统文字学甚至书法知识。

从上面可以看出，巴比所讲的重点是翻译领域工作人员的选拔标准。综上所述，八个准备的内容可概括为三个部分：一准备、二准备、五准备、六准备等，是译者必备的职业道德。三准备，特指译者必须精通佛法。四备、七备、八备，要求译者精通梵文和汉学。