你不承认吗（你不承认吗）

2017年，我们即将迎来中华民族全面抗战“七七事变”80周年。年底，日军残酷的南京大屠杀也将迎来80周年。在这重要的一年里，我注意到“慰安妇”一词最近被收录在一本权威的英语词典中。透露出来的信息值得我们关注。

《牛津英语词典》（通常缩写为OED）是当今世界上最大、最受尊敬的英语词典。自2000年推出网络版以来，每季度定期更新。该版本刚刚获得批准，正式收录了英文单词。今年一季度新词已于3月下旬发布，“慰安妇”被显着纳入其中。引用（引文，书面语言证据）甚至使用了新华社的英文报道。

《牛津英语词典》在词源上明确指出，“慰安妇”一词是从日语单词“慰安妇”（ianfu）翻译过来的。舒适（ian）是舒适（舒适）或安慰（舒适）的意思，女人（fu）是女人的意思。 （女性）。

OED没有提到的是，既然“慰安妇”是从日文“慰安妇”翻译过来的，这个词肯定代表了日本人的观点和态度，即美化日本皇军，为自己的丑陋开脱，避免性行为奴隶制。危害人类罪。即便如此，作为一本汉语词典，《OED》也悄然指出了定义中的几个关键点。

《牛津英语词典》在其看似平静的定义中详细描述了日本军队的系统性罪恶——强迫招募慰安妇，甚至是年轻女孩：作为系统的一部分，被迫与日本士兵进行性活动的妇女或女孩第二次中日战争（1937-45 年）和太平洋战争（1941-5 年）期间日本帝国陆军经营的妓院。第二次中日战争（1937-45年，中国抗日战争）和太平洋战争（1941-5）期间日本皇军经营的妓院系统的一部分]。

在主要定义下，《牛津英语词典》用两行小字进一步解释，加入了慰安妇的背景：这些妇女和女孩大部分来自日本的殖民地和占领区；许多人被绑架，但也有一些人受到就业承诺的诱骗。【这些妇女和女孩大多数来自日本的殖民地和占领区。许多人被绑架，还有一些人以工作名义被欺骗。被绑架、被欺骗、侵犯当事人自主权，《OED》显然给日本的军嫖制度做了注脚。

《牛津英语词典》挑选了四份慰安妇的书面证据。前两者提到慰安妇对于日军来说是不可或缺的。第三篇文章谈到敦促日本赔偿慰安妇。第四篇文章报道了一名中国慰安妇。示例：

（1）除武器弹药、清酒和慰安妇外，日本船只不能携带任何物品入境。出自1961年的历史学术著作《日本占领缅甸的叙述》（Narrative of the Japanese占领缅甸）。文件记载，日军除了军用武器弹药外，还需要清酒和慰安妇，以满足他们的私欲。

（2）日本旧皇军从来没有在没有部队“慰安妇”的情况下上战场。引自1990年1月3日加拿大最权威的大报多伦多《环球邮报》。 《环球邮报》在加拿大的地位崇高，相当于美国的《纽约时报》。报纸报道称，日军必须有慰安妇陪伴，否则不会上战场打仗。

(3) 这项同时决议.敦促日本就第二次世界大战道歉并赔偿.慰安妇。 [这项同时决议.敦促日本为第二次世界大战道歉并支付赔偿.以慰藉妇女。] 这份书面证据来自2002 年的一本学术著作- 《东京审判： 英语资料来源书目指南》。东京审判的决议要求日本就发动侵略战争道歉，但日本仍极力回避，不肯低头道歉。在慰安妇问题上，日本迫于美国压力，在东北亚构建美日韩三角军事同盟。日本首相安倍晋三向韩国深表歉意，但对中国和其他东南亚国家的慰安妇问题只字不提。

(4) 任兰.13岁时被迫成为慰安妇。【任兰娥.13岁时被迫成为慰安妇】，引用此书证来自新华社2016年7月8日的消息，尤其值得我们所有中国人关注。二战期间，任兰娥女士13岁时成为日军慰安妇。她于去年7月1日在山西去世，享年85岁。她的遗愿是要求日本政府道歉。尽管日本政府尚未道歉，但新华社对此的报道引起了《牛津英语词典》的关注，并最终成为了书证之一。英文词典中权威的《牛津英语词典》发挥了作用，简洁地描述了日军的非人化和任兰娥老太太的悲惨遭遇。也算是足以安慰她在天堂的精神了。

事实上，在《牛津英语词典》出版之前，《牛津词典》大家庭的成员就已经先行一步，将慰安妇纳入其中，但此举并未引起关注。这本词典就是牛津在线词典（ODO），专门研究现代英语，并以评选年度词汇而闻名。 ODO对慰安妇的定义与OED的定义类似，它合并并简化了OED定义下的补充解释：作为日本士兵经营的妓院系统的一部分，被迫与日本士兵发生性行为的妇女或女孩。 1937 年至1945 年间，日本帝国陆军在其占领区。

早于《牛津英语词典》，还有另一本英语词典收录了慰安妇。它来自美国。它就是《美国传统英语词典（AHD）》（The American Heritage Dictionary of the English Language，简称AHD），其规模和权威性与ODO相当。也没有引起人们的注意。 AHD对慰安妇的定义最短，却用赤裸裸的“性奴”（姓奴）一词来大胆描述慰安妇的真实处境：二战期间被日军强迫沦为性奴的妇女或女孩。 【二二战期间被日军强迫成为性奴隶的妇女或女孩]。 AHD 由美国波士顿Houghton Mifflin Harcourt 出版。这是一家私营出版公司，但它愿意冒得罪日本的风险，也不怕在日本销售受阻，出版品受到影响。日本抵制日本的精神和勇气令人钦佩。

中国人民抗日战争胜利80周年纪念活动即将结束。日本仍在试图掩盖和粉饰二战时期的罪行，篡改教科书内容对下一代进行洗脑。但我们相信，正义终会得到曙光。以《OED》为首的英文词典秉持实事求是的良心，忠实记录慰安妇的真相，让我们看到了一线希望。