中文翻译日文的歌，中文翻译日文的歌曲有哪些

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于中文翻译日文的歌的问题，于是小编就整理了2个相关介绍中文翻译日文的歌的解答，让我们一起看看吧。

为什么日语歌曲唱成中文以后就变味道了？

为什么日语曲唱成中文以后就变味了，这个原因很简单，每个民族都自己的语言风格，即使是精通日语的音乐大师，把它原文译成其它民族的语言，进行的歌曲演艺和原唱所表达都会有差异，是非常正常的，我们喜欢的英文歌曲，翻译成中文听了也会有同样的感觉。

我只在乎你日文版音译歌词？

中文：我只在乎你

日文：ただ君のことを気にします

音译：尼米奥玛客塞

以下为《我只在乎你》歌词中日版

如果没有遇见你，我将会是在哪里？

もしもあなたと 逢えずにいたら

毛西毛啊那他掏 啊哎(yi)斯(ci)尼一他拉

日子过得（de）怎么样，人生是否要珍惜？

わたしは何を してたでしょうか

哇他西哇南尼奥 西太他太笑喀

到此，以上就是小编对于中文翻译日文的歌的问题就介绍到这了，希望介绍关于中文翻译日文的歌的2点解答对大家有用。