辩护 翻译（辩护词翻译）

英国《星期日泰晤士报》19日披露，萨达姆法律团队成员、英国著名人权律师克莱夫斯塔福德史密斯撰写的一篇题为《代表胜利者正义的特别法庭》的文章——揭示了其固有的非法性。 “整个过程和偏见”，要求按照美国法律对萨达姆进行审判，并保障他与其他美国被告人一样的基本法律权利，如会见律师、法官和陪审团的独立性等。国外报道如下：据一家报纸援引其辩护团队准备的泄露文件报道，伊拉克前独裁者萨达姆侯赛因正准备在美国对他的战争罪审判提出法律质疑。

据《星期日泰晤士报》报道，英国人权律师克莱夫斯塔福德史密斯(Clive Stafford Smith) 已准备了一份50 页的案情摘要，其中包含将案件提交美国法院的建议，以确保他受到公平审判。

该报称，此举是为了确保萨达姆获得在美国受审的人所享有的基本法律权利，例如充分接触他的辩护团队以及独立的法官和陪审团。

它说，泄露的简报的标题是“伊拉克特别法庭作为胜利者的正义——整个过程固有的非法性和偏见”。

Brief除了摘要、大纲、说明等常见含义外，还有诉状等法律含义；诉讼事实摘要； （律师的）当事人和其他法律含义。这里的“brief”是指辩护摘要，是对主要论点的正式提纲，并附有证据和文件。

据报道，萨达姆不被允许会见他的律师，而且缺乏足够的证据，使得审判程序缺乏说服力。自去年12月13日被捕以来，萨达姆直到今年12月16日才在狱中会见了其法律团队的律师哈利勒杜莱米。据杜莱米介绍，萨达姆的牢房宽3米，长5米。萨达姆在狱中对外界一无所知，是杜莱米告诉他伊拉克大选的消息。