美剧中的俚语（美剧常用有趣的俚语）

简单而熟悉的单词组合起来可以表达新的含义。以下是美国电视剧中最常用俚语的综合列表。

11. 划清界限

停止；好与坏的分界线

现在，我在34,000 人面前演讲时划清界限。

现在我已经在34,000人面前完成了演讲。

12. 说起来容易做起来难

说起来容易做起来难

你想让我早上6:00 来上班吗？说起来容易做起来难！

你想让我六点钟开始工作吗？说起来容易做起来难！

13. 乌云总有一线希望

困难中总会有机会

即使您刚刚被解雇，请记住，每朵乌云都有一线希望——至少您不必再为那个脾气暴躁的老板工作了！

即使你被解雇了，你也必须记住，永远有光明的未来。至少你再也不用为那个脾气暴躁的老板工作了！

14.大海捞针

根本找不到

如今，试图找到一份新工作就像大海捞针一样。

如今找到一份新工作确实是不可能的。

15. 鱼离开水

不合时宜，不合时宜

在他的新女友恳求他参加的《星际迷航》大会上，汤姆感到如鱼得水。

汤姆的新女友恳求他去参加《星际迷航》粉丝见面会，这让他感到不舒服。

16. 吐露心声

说一件困扰你很久的事情；承认你做错了事

我必须把这件事说出来——我在重新设计的SAT 考试中复制了你的答案。顺便说一句，谢谢你的15% 分数。

我必须承认，我在入学考试时抄袭了你的答案。顺便说一句，谢谢你让我进入了前15%。

17. 尝试一下

尝试做某事

我从未去过风筝冲浪，但我准备尝试一下！

我从来没有玩过风筝冲浪，但我准备尝试一下！

18. 坠入火焰

在所有人面前失败

在媒体得知他故意输钱以偿还赌债后，这位足球运动员的职业生涯陷入了困境。

这名足球运动员的职业生涯在被媒体揭露他欠下赌债后一落千丈。

19 加倍努力

加倍努力

我的牙医总是加倍努力，在紧张的拔牙结束后提供免费的背部按摩。

我的牙医总是非常细心，在紧张的拔牙后为患者提供按摩。

20. 坚持住

要有耐心并坚持下去

我知道你现在在学校很挣扎，但坚持下去。会变得更容易。我保证。

我知道你现在在学校过得很艰难，但你必须坚持下去。一切都会好起来的，我保证。