扬剧吴汉三杀视频（扬琴吴汉杀妻）

没有耀眼的灯光和舞台表演，只有一桌两椅的传统剧场模式。没有扩音设备，只有人声所表达的戏剧美感。北京时间昨天凌晨，由扬州扬剧研究所制作的古扬剧《吴汉杀妻》在法国巴黎马克福剧院拉开帷幕。这也是扬剧在第七届巴黎中国戏剧节上的精彩亮相，也是整部扬剧首次在欧洲演出。

最传统的戏剧模式

巴黎的真实再现

如今的中国戏剧在舞台设计和灯光方面已经发展到了非常精致和复杂的程度。然而，这次在巴黎的演出，考虑到交通问题和主办方的具体要求，古装阳剧《吴汉杀妻》只采用了最简单、最传统的舞台设计方式，即一桌一桌。两把椅子。中国戏剧之初，是这样的。虽然简单，但却可以创造出无所不能的局面。当然，这也对演员本身的表演提出了很高的要求。在扬州排练的时候，一切都是一桌两椅的配置。扬州戏曲研究所所长李正成说。

在巴黎演出的《吴汉杀妻》在扬州演出时被称为“潼关恨”。讲述了西汉末年王莽篡位，招吴汉为女婿，命他镇守潼关的故事。吴氏妻子痛恨父亲弑君叛国，滥杀无辜，更无法忍受丈夫的困境。她承受了太多的痛苦，以至于自杀了。吴母也上吊自杀，以坚定吴汉反抗汉朝鲁莽的决心。吴汉终于下定决心，烧毁都帅府，离开潼关。

这样的历史背景对于法国观众来说难免有些难以理解。演出前，剧名改为《吴汉杀妻》，以便法国观众更容易理解。而且，为了适应国外观众的欣赏习惯，原本3个多小时的演出被压缩为1.5小时，并删除了一些唱段和表演。剧情更加紧凑，李正成、格雷利安等演员慷慨的歌声和精彩的旁白赢得了法国观众的阵阵掌声。值得一提的是，剧中饰演吴妈妈的原演员未能前往巴黎。剧中，吴妈妈由演员王海饰演。他对吴母的塑造栩栩如生，塑造了一个正义的老妪形象。舞台上几乎完美。演出结束后，当王海现出真身时，不少法国观众都露出了难以置信的表情。

现场法语字幕翻译

国际学生乘飞机前往会场

当然，很多法国观众还是根据现场的法语字幕来理解剧情的。来法国之前，央剧研究院就做了充分的准备，专门安排了一名了解中国文化的法语华人和一名熟悉当地口语的法国留学生。两人共同翻译了该剧的剧本。

据报道，《吴汉杀妻》演出前一小时，不少法国观众来到剧院等候观看。据巴黎中国艺术中心工作人员介绍，除了首场演出部分免费门票外，观众观看其他演出均需购票。语言障碍并没有妨碍法国观众欣赏《吴汉杀妻》。许多观众对中国文化非常熟悉。现场，500个座位的剧场座无虚席，不少女性观众被剧情感动得擦了擦眼睛。演出开始后，观众席上没有人离开座位。演员们谢幕后，还站在座位上，尚未完成。甚至有观众在前台执着等待演员们卸妆后拍照。德国留学生严老师也是杨剧的铁杆粉丝。当得知阳剧学院在法国演出时，他从德国乘坐飞机来到演出场地观看演出。我很高兴在巴黎看到这个艺术团的演出。这部剧很特别，文艺武侠兼备。剧情很感人，歌声很迷人，结局很悲惨，很感人、很震撼。观众评论。

本届戏剧节的主办方和评委们也对这场演出给予了热烈的掌声，并对来自东方的艺术留下了深刻的印象。

克服时差并快速投入行动

25日举行歌剧讲座

扬州扬剧研究院受巴黎中国文化中心邀请，参加11月18日至30日在巴黎举行的第七届中国戏剧节。在邀请剧团之前，主办方也曾到过扬州，现场观看了扬剧团的演出。他们认为扬剧可以代表中国戏剧，在巴黎取得良好的演出成绩。

在欧洲演出时，演员必须在短时间内克服旅途疲劳和时差的影响，快速进入演出。李正成带领演员们抓紧时间提台、模仿台词。抵达法国时，他们还没有放下行李，就从机场直奔巴黎中国文化中心询问演出情况，并让工作人员到剧院舞台熟悉一下演出情况。场地。

由于表演人数限制，巴黎演出的整部《吴汉杀妻》只有35人表演。有演员22人，乐队成员9人，以及其他服装化妆人员。人员配备相当紧张。以前演员只负责舞台上的表演，现在却要肩负一切琐事：台上人人都是演员，台下人人都是美容师、服装设计师、舞美设计师、灯光师。

巴黎马尔克福剧院是巴黎市的一座大型剧院。它在外观和立面材料上与国内剧院有所不同。习惯了国内表演的演员一开始有些不适应。别担心，下午走台的时候，演员们一上台就试声了。经过尝试，他们发现剧院只是一个巨大的建筑扬声器，不需要额外的扩音设备就可以传输人声。

扬州歌剧学院将于25日在距离巴黎350公里的普瓦捷孔子学院举办歌剧讲座。当天晚上8点还将上演扬剧《吴汉杀妻》。