欢迎访问翻译网!

翻译网

您现在的位置是: 首页 > 中文翻译 >详情

四六级考试的常考语法之定语从句有哪些(四六级定语从句例句)

发布时间:2024-01-08 07:21:21 中文翻译 906次 作者:翻译网

准备4 级和6 级冲刺考试

2011年6月,考生已进入四六级考试的复习阶段,考生如何提高应试能力,在四六级考场上稳定发挥呢?名师探讨四六级的应试技巧,希望大家都能找到适合自己的方法。

四六级考试的常考语法之定语从句有哪些(四六级定语从句例句)

1. 玛丽是一个美丽的女孩。

名词的扩展依赖于限定条件。最基本的是在名词前面添加定语,例如形容词。上面这句话是在谓语girl前面加的一个形容词。显然,像玛丽是女孩这样的句子会非常无聊且毫无意义,而且传达的信息量极其有限。因此,在名词前加定语,可以使限定名词更加形象、生动、富有生机。如果我们想给名词赋予更多的限制,挖掘出更多的内部信息,我们可以在名词前面添加多个定语来限制它,比如Mary是一个美丽的中国女孩。

放在名词前面起限制作用的定语有很多种形式,比如形容词、名词、动词的现在分词、动词的过去分词等。虽然形式多种多样,但这类定语还是比较容易理解的。只要按照句子的顺序,基本就能明白是怎么回事了。

2. 我昨天买的电脑运行良好。

有时,我们需要对名词给出很多解释,并使用大量信息来限定名词。这时候如果还把长限定成分放在名词前面,那就头重脚轻了。因此,在英语中,名词后面的定语从句用于限定前面的名词。根据定语的功能,又可分为限制性定语从句和非限制性定语从句。两者的区别在于前者与限定名词之间没有逗号,而后者则用逗号分隔;前者起限制作用,不可或缺,后者起补充作用,省略对其余部分影响不大。

这句话使用了“我昨天买的”引入的定语从句,使主语“计算机”定义明确。这是我昨天买的电脑,没有别的东西。如果我们明白这个名词可以通过添加定语从句来扩展,我们的句子将立即变得更加复杂。请看下面的例子:

另一项受欢迎的观赏性运动,被称为国王的运动,是赛马,由赛马俱乐部控制。

翻译: 另一项被称为大型体育运动的流行观赏运动是赛马,由赛马俱乐部控制。

在这句话中,which引入的两个定语从句分别与前面的名词spectator sport和horse-racing有关。如果去掉这两个定语从句,句子就会更简单。另一项受欢迎的观赏性运动是赛马。

请再看一下下面的例子:

学生参加的每门课程都会给他一个学分,他可以将其计入学位。

翻译:学生选修的每门课程都会给他一个学分。当学生累积到一定学分时,即可获得学位。

这句话的出现也有点复杂,但是如果我们明白定语从句可以定义名词,我们就可以把定语从句的部分括起来,跳过它,抓住主要部分。学生参加的第一个条款在这里已经完成,因此它被括在括号中。与他可以计入学位的第二个条款类似,其余部分是主干。每门课程都给他一个学分。翻译时要注意汉语句子的结构平衡,因此较短的定语从句一般译在限定名词之前,较长的定语从句译在限定名词之后。

有时,如果定语从句的引导词在从句中充当宾语,则可以省略引导词,如下例:

污染和浪费是每个人都可以通过减少不必要的购买、过度消费和粗心处置日常生活中使用的产品来帮助解决的问题。

这句话的主干是开头部分:污染和浪费是一个问题。 Problem 紧接着是每个人都可以帮助解决的定语从句,带有省略的介绍词,by 后面是有限动词的状语,solve by cut out 不必要的购买、过度消费和粗心处置产品。在状语部分,最后一部分是名词products,后面是定语从句(that),省略我们在日常生活中使用的。显然,当介词被省略时,定语从句的判断会变得更加困难,但我们可以根据句子的含义来判断句子与前面的名词之间的限制关系。