欢迎访问翻译网!

翻译网

您现在的位置是: 首页 > 中文翻译 >详情

为什么你会爱上他歌词(为何会爱上你)

发布时间:2024-01-19 20:49:29 中文翻译 47次 作者:翻译网

真的有一见钟情这种事吗?为什么不?当爱情来临的时候,无论什么时刻,恋人总会找到彼此珍惜的地方。这可能就像他们读同一本书并且出生在同一个城镇一样常见。同时,他们也会看到双方的性格互补。

你是否认识这样的一对已婚夫妇,他们看起来并不适合在一起,但他们在婚姻中都很幸福,而你却无法弄清楚为什么?

为什么你会爱上他歌词(为何会爱上你)

我认识一对夫妇:他是一位身材魁梧的前运动员,除了是一名成功的推销员之外,还是少年棒球联盟的教练,还活跃于他的扶轮俱乐部,每周六与朋友一起打高尔夫球。与此同时,他的妻子身材娇小、安静,是个十足的宅男。她甚至不喜欢出去吃饭。

是什么神秘的力量驱使我们投入一个人的怀抱,同时又将我们推离另一个对任何公正的观察者来说同样令人向往的人?

约翰霍普金斯大学医学心理学和儿科名誉教授约翰莫尼表示,在影响我们对完美伴侣的看法的众多因素中,最有说服力的因素之一就是他所说的“爱情地图”——一组我们大脑中编码的描述我们喜欢和不喜欢的信息。它显示了我们对头发和眼睛颜色、声音、气味和体型的偏好。它还记录了吸引我们的性格,无论是热情友好的类型还是坚强沉默的类型。

简而言之,我们会爱上并追求那些最符合我们爱情地图的人。而这张爱情地图很大程度上是在童年时期决定的。八岁时,我们理想伴侣的模式已经开始在我们的大脑中浮现。

当我演讲时,我经常问听众中的情侣是什么吸引他们去约会或找伴侣。答案多种多样,从“她坚强而独立”、“我喜欢红发”到“我喜欢他的幽默感”和“那扭曲的微笑,就是这样的。”

西北大学长期社会学教授罗伯特温奇在他的研究中表示,我们对婚姻伴侣的选择涉及到许多社会相似性。但他也坚持认为,我们正在寻找具有互补需求的人。健谈的人会被喜欢倾听的人所吸引,或者攻击性的性格可能会寻找更被动的伴侣。

然而,也有不同社会背景的人最终结婚并且非常幸福的情况。我认识一个来自芝加哥传统爱尔兰家庭的工厂工人,他爱上了一位非裔美国浸信会教徒。当他们结婚时,他们的朋友和亲戚都预测他们很快就会失败。但25年后,这段婚姻依然牢固。

事实证明,这位女士就像她的婆婆一样,是一个充满爱心和关怀的人,是那种卷起袖子自愿去教堂工作或帮助有需要的人的人。这就是她丈夫所钟爱的品质,这使得肤色、宗教和任何其他社会因素与他无关。

或者正如与爱尔兰天主教徒格雷西艾伦(Gracie Allen) 结婚的犹太人乔治伯恩斯(George Burns) 常说的那样,他的婚姻是他最喜欢的演出,尽管是格雷西获得了所有的笑声。他们两人确实有某些社会相似之处——都在城市长大,都在贫穷的大家庭里长大。然而,真正让他们走到一起的原因从他们第一次一起上台时就显而易见了。他们相得益彰。他是直男,她是妙语连珠。

肯定有这样的“奇怪的夫妻”,他们幸福得不能再幸福了。我们都认识一些非常漂亮的人,嫁给了一个异常朴素的壁花。这是一种权衡,有人称之为公平理论。

当男人和女人拥有某种特定的资产时,比如高智商、非凡的美貌、让别人着迷的个性,或者具有同样效果的巨额资金,有些人就会决定用自己的资产来换取别人的长处。这位狂暴的美女可能会用她的光彩来换取巨额金钱带来的权力和安全感。出身名门但天赋不佳的人可能会用自己的血统去换取一个贫穷但才华横溢的伴侣。

事实上,几乎任何组合都可以生存和发展。有一次,我的一些邻居过来参加友好的社交活动。晚上,五十多岁的罗伯特突然脱口而出:“如果你的女儿打算嫁给一个扎着马尾辫、坚持做饭的人,你会怎么说?”

“除非你女儿喜欢做饭,”我回答道,“我会说她太幸运了。”

“完全正确,”他的妻子同意道。 “这确实是你的问题,罗伯特——那个充满男子气概的老家伙又抬起头来了。重点是,他们相爱了。”

我试图安抚罗伯特,指出他们的女儿挑选的年轻人似乎是一个轻松、不带偏见的人——这是他和她母亲的共同特征。

有没有一见钟情这种事?为什么不?当人们陷入爱情时,那一刻发生的事情是,夫妻俩可能会发现他们独特的共同点。这可能是一件很平常的事情,因为他们都在读同一本书或者出生在同一个城镇。同时,他们认识到对方的一些特质可以补充自己的个性。

我恰好是被魔杖击中的人之一。在那个决定命运的周末,当我还是康奈尔大学二年级学生时,我得了重感冒,犹豫是否要和家人一起去卡茨基尔山脉度假。最后我决定什么都比独自坐在宿舍里更好。

那天晚上,当我准备去吃晚饭时,我姐姐冲上楼梯说:“当你走进那个餐厅时,你就会遇到你要结婚的男人。”

我想我说了类似“滚开!”之类的话。但我姐姐说得再正确不过了。我从见到他的那一刻起就知道了,至今回忆起来仍让我起鸡皮疙瘩。他是康奈尔大学的一名医学预科生,顺便也得了重感冒。我一见到米尔顿就爱上了他。

米尔特和我结婚了39 年,直到他1989 年去世。在这段时间里,我们经历了埃里希弗洛姆所说的“融合、一体的感觉”,尽管我们都在不断改变、成长和充实自己的生活。