歌曲战马中文翻译，歌曲战马中文翻译版

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于歌曲战马中文翻译的问题，于是小编就整理了4个相关介绍歌曲战马中文翻译的解答，让我们一起看看吧。

horse-sweat是什么意思？

字面翻译是：马儿流汗；男人流汗；年轻的女人兴奋喜悦引申义为：战士和战马在辛苦搏命，为的就是年轻的女人那一刻的喜悦。应该是讽刺角斗场或者骑士对决等比赛的残忍和荒诞的

马鸣声介绍？

1、嘶嘶

读音：sī sī

解释：牲畜鸣叫。亦特指马发出高而拖长的、典型的鸣叫声。

出处：《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》：其日牛马嘶，新妇入青庐。

白话释义：（兰芝）结婚的那一天牛叫马嘶的时候，刘兰芝走进了行婚礼的青布篷帐。

2、啾啾

读音：jiū jiū

解释：泛指像各种凄切尖细的声音

出处：《乐府诗集·木兰诗》：燕山胡骑鸣啾啾。

白话释义：燕山胡兵战马啾啾的鸣叫声。

李马弼诱敌马的译文？

应该是李光弼诱敌马。译文如下

李光弼曾经安置军队镇守河阳，和史思明相持（打持久战）已经一年了。史思明有一千多匹战马，（他的军队）每天在黄河以南洗马，来显示他们的马多。李光弼于是在各个军营中挑选了五百匹母马，等到史思明的马到了水边，（李光弼）就将母马全部驱赶出去。有幼马在城中被绳子拴住了马脚，众多母马嘶鸣，没有间隔停息。史思明的战马全部漂浮着渡过了河，李光弼将这些战马全部驱赶着进入自己的营地。

原文：李光弼尝伏军守河阳，与史思明相持经年。史思明有战马千匹，每日洗马于河南，以示其多。光弼乃于诸营检得牝马五百匹，待史思明马至水际，尽驱出之。有驹絷于城中，群牝嘶鸣，无复间断。思明战马悉浮渡河，光弼尽驱入营。

不介马而驰也什么意思？

表达的意思是：不介：不凭借；不依靠。而：用在“马驰”这个主谓短语之间，取消“马驰”的独立性，现代汉语没有哪个词能代替。驰：奔跑。当：充当。

其：附着于词前、后，起加强形容的作用。锋：在前面带头的人。“不介马而驰当其锋”意思是：不依靠战马自己奔跑着充当先锋。

到此，以上就是小编对于歌曲战马中文翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于歌曲战马中文翻译的4点解答对大家有用。