翻译系列（译者的隐形-翻译史论）

评论

这是吴汝纶与严复书信讨论翻译标准时对严复的鼓励之言。引自王克非主编的《翻译文化史》，第114页。 51，上海外语教育出版社，1998。

参考

[1]陈德宏，张南峰。西方翻译理论选编[C]香港：香港城市大学出版社，2000。

[2]程琳，周明。劳伦斯文集[Z]内蒙古：内蒙古人民出版社，1998。

[3]陈平原，夏晓红。二十世纪中国小说理论资料（第一卷）[C]北京：北京大学出版社，1997。

[4]杜正明. 《翻译与创作》：百年文学翻译的启示[J].汉译，2000，（6）。

[5] 冯智.五四时期俄罗斯文学和欧洲各国文学的译介[J].北京大学学报，1959，（2）。

[6] 黄忠连.翻译变异研究[M]北京：中国国际翻译出版公司，2000。

[7]蒋百里.欧洲文艺复兴时期翻译业的先例[J].转型，（3）。

[8] 孔惠仪.翻译文学文化[M]北京：北京大学出版社，1999。

[9] 鲁迅. 《小彼得》译序言[A].鲁迅.鲁迅全集[C]. 1981，（4）：151-153。

[10] 李亚舒，李南秋中国科技翻译史[M]湖南：湖南教育出版社，2000。

[11]钱钟书.林纾译[C].北京：商务印书馆，1981。

[12]王洪志. A。翻译与创作——中国现代翻译小说理论[C]北京：北京大学出版社，2000。

——b。重新解读新大雅—— 20世纪汉语翻译研究[M]上海：东方出版中心，1999。

[13]王克非.翻译文化史[C]上海：上海外语教育出版社，2000。

[14]王佐良.英国文艺复兴时期的翻译家[J].外语教学与研究，1995，（1）。

[15]严复.天眼理论[Z]河南：中州古籍出版社，1998。

[16]谢天真.翻译研究[M]上海：上海外语教育出版社，2000。

[17] 阿尔瓦雷斯、罗曼维达尔、M.卡门-非洲。翻译、权力、颠覆[C] Clevedon: 多语言事务，1996 年。

[18] 巴斯内特，苏珊勒菲维尔，安德烈。建构文化： 文学翻译论文集[C] Clevedon: 多语言事务，1998 年。

[19] 本杰明，沃尔特。译者的任务[A].舒尔特比格内特。翻译理论： 从德莱顿到德里达的论文选集[C]。 1992.71-82。

[20] 张南峰.忠实、操纵与意识形态： 中文翻译描述性研究[A]透视： 翻译学研究[C] 1998.235-258。

——翻译中的政治与诗学：《是总理》中文版的解读[J].翻译者。第4 卷，第2 号[C]。 1998.249-272。

[21] 埃文-佐哈尔，伊塔玛。多系统研究[J]今日诗学，1990，（1）。

[22] 西奥赫尔曼斯。翻译规范与确定：的理论框架[A]阿尔瓦雷斯维达尔斯。翻译、权力、颠覆[C]，1996.25-51。

[23]安德烈勒菲维尔。翻译、改写与文学名气的操纵[M]伦敦： 劳特利奇，1992 年。

——翻译、历史、文化[M]伦敦： 劳特莱奇，1992 年。

[24]图里，吉迪恩。文学翻译中规范的性质和作用[A]福尔摩斯布洛克。文学与翻译：文学研究新视角[C] 1978.83-100。

[25]图里，吉迪恩。描述性翻译研究及其展望[M]阿姆斯特丹： 约翰本杰明，1995。

[26]劳伦斯韦努蒂。译者的隐形——翻译史[M].伦敦和纽约： Rout-ledge，1995。

[27] 王东风，丹影响翻译过程的因素[J]元，1999，44(1): 78-100。