中文翻译粤语翻译，中文翻译粤语翻译器
大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于中文翻译粤语翻译的问题，于是小编就整理了5个相关介绍中文翻译粤语翻译的解答，让我们一起看看吧。
怎么将粤语直译成中文？
这个确实需要你能听懂和看懂粤语，因为粤语有很多俚语，并不是直接将普通话单纯改个发音，粤语中很多词都有对应的俚语以及代字，比如三十对应的是卅（拼音sa），二十对应的是廿（拼音nian）等，还有想字对应的捻（拼音nian），唔该对应的谢谢等等。建议要能够直译粤语，还是多学习下粤语发音以及对应俚语代字，这样假以时日就能够很便捷的听说了，那么直译就不成问题了。
为什么粤语歌不能翻成中文来唱？
1.粤语歌在歌词方面会注重于对地区粤语说话的习惯而作成，偏向于口语，也能够使得节奏感更强，能够体现出它的韵律感 ; 国语歌偏向于注重语言方面的叙述，就像在写作一样，有优美语言的支持，更像是讲故事，也就是叙述，也有其特色。
2.将粤语翻译成国语，由于发音方面的差异，所翻译的歌词往往只是谐音，或者说有的地区语言无法得到一定程度的体现，但是基本上还是能够体现歌曲中所要表达的情感，我想这才是对于一首歌来说的真正意义上的理解。
为什么广东话听起来像英语？
1. 本来就不是你的母语，你听不懂，所以觉得像。
2. 也许因为广东话里面夹杂很多的外语词汇。毕竟广东很早就已经对外贸易，语言融合了不少英文单词。比如，花审（fashion），去踢波（去踢足球，波指的是ball）, 士巴拿（spanner，扳手）
3. 另外，英语里也有单词是从广东话翻译过去的，比如孔夫子（Confusion）,麻将（mahjong）
四季歌粤语歌词译成中文？
四季歌粤语歌词已经有了中文翻译。
因为四季歌是一首广为流传的歌曲，很多人喜欢它的旋律和歌词，因此一些爱好者已经制作了中文翻译。
歌词主要表达了对爱情的思念和向往，在四季更替中寻找相伴的爱人的心情，是一首充满诗意的歌曲。
以下是歌词的中文翻译：春去秋来 多少个春秋柔情蜜意 一再流转冬去春来 多少个昼夜切切思念 最终何解日落日升 秋去春来风同声合 我今-night day四季更替 思绪万千脑海中留你 夜深人静（注：翻译仅供参考，非官方翻译）
四季歌译成中文：
冬去春色白花香
（冬灰春sei把发航）
百鸟扑飞 到门樑
（巴牛扑飞 都mun棱）
骤见暴风心异样
（早gin bou风伤衣样）
又恐好梦难 再尝
（要洪后梦难 拽赏）
/***************/
华为微信语音粤语怎么翻译中文？
1 需要使用微信对话翻译功能才能把华为微信语音粤语翻译成中文。
2 这是因为华为微信语音粤语是一种方言，一般来说只有讲粤语的人才能听懂。
而微信对话翻译功能可以帮助用户将方言转换为普通话或其他语种。
3 操作方法：打开微信，找到需要翻译的语音消息，长按消息并选择“识别语音”，然后选择“语音翻译”，即可将华为微信语音粤语翻译成中文。
华为手机自带的翻译功能可以帮助你将通过微信语音发送的粤语翻译成中文。具体操作方法如下：1. 打开微信，播放接收到的粤语语音消息。
2. 长按“按住说话”按钮，将粤语语音转换为文本。
3. 复制文本后，打开华为手机自带的翻译应用程序。
4. 将文本粘贴到翻译应用程序中，并选择源语种为粤语，目标语种为中文。
5. 点击“翻译”按钮即可得到粤语语音的中文翻译结果。
到此，以上就是小编对于中文翻译粤语翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于中文翻译粤语翻译的5点解答对大家有用。