千回百转的下一句（千回百转是什么短语）

句子：当他清理祖父的老房子时，他发现了很多过去的事情。

误译：当他整理祖父的老房子时，他发现了许多以前的东西。

翻译：当他整理祖父的老房子时，他发现了许多旧东西。

说明：前者用于修改某事物，而不是具体对象。过去的事情指的是过去的事情。过去的东西就是旧物，应该译为旧物或者旧物。

过去的第一个含义是说话之前的时间或特定时刻。该名词被翻译为过去、过去。该形容词被翻译为过去、最后、以前、以前、旧的。副词可译为过去、以前、先前。例如：

1. 这个不良青年决心与过去决裂。少年犯下定决心与过去决裂。

过去的第二个含义是时间的流逝或流逝。英语可译为“pass”、“lapse”、“tick away”。例如：

2. 距离我们上次见面已经五年了。自从我们上次见面以来已经过去五年了。

过去的第三个含义是反应或效果逐渐消失。英文可译为“wear off”。例如：

3、她用冷水洗了把脸，睡意立刻就过去了。她用冷水洗了把脸，睡意瞬间就消失了。

过去的第四个含义是离开或经过说话者所在地或被叙述对象，去往另一处。代表空间的概念。翻译过来就是走过去、走过去、经过、走得更远。例如：

4. 远处是一个大池塘。再往前走，就会看到一个大池塘。

过去的第五个含义是逝去，这是委婉的说法。可以翻译为逝去。