翻译巧译-easy并不简单（翻译巧译-easy并不简单什么意思）

关于easy的翻译，看似简单，其实不然。本文将为您介绍easy的各种翻译。

1. 就像从圆木上掉下来一样容易非常容易

如果您曾经尝试在平坦的原木上行走，您就会明白这意味着什么。从原木上掉下来比在原木上行走容易得多。因此，As easy as easy asfalling of a log 用来形容不费力气的任务。

例子：

跳舞就像从木头上掉下来一样容易。

跳舞很容易。

2. 就像在桶里打鱼一样容易；小菜一碟

很难想象为什么有人会想在桶里叉鱼。但是，显然，在桶里钓鱼比在河里钓鱼容易得多。

示例：

简是一位优秀的机械师。对她来说，更换轮胎就像在桶里射鱼。

简是一位优秀的机械师。对于她来说，换轮胎之类的事情都是小菜一碟。

3. 来得容易，去得容易来得容易，去得也容易

你可能在彩票中赢得了很多钱，但几天之内就花光了。来得很容易，去也很容易。 “来得容易，去得容易”这句话就是指这种现象。

示例：

聪明的学生轻松而快速地获取知识，但他们的学习却被认为是不稳定的；来得便当去得快。

聪明的学生学得又快又轻松，但学到的知识并不扎实。得到很容易，失去也很容易。

4. Easy Street意味着富裕舒适的生活

当生活本身是愉快的，你没有忧虑，没有烦恼，那就意味着你走在轻松的街道上。

示例：

乔住在Easy Street，可以购买所有让生活变得轻松的新东西。

乔过着无忧无虑的生活，买得起各种东西，过着安逸的生活。

5. Easy touch 响应请求并且容易说服的人

你的车坏了，如果你需要借钱来修理它，你应该找到一个容易接触/软接触的人，也就是说，有人会满足你的需求。

示例：

你为什么不向怀特夫人借钱呢——她是个很容易相处的人。

为什么不向怀特夫人借钱呢？她是一个反应灵敏的人。