潘基文介绍（潘基文华人）

国际移民日致辞

国际移民日致辞

2016 年12 月18 日

2016 年12 月18 日

对于难民和移民来说，今年又是动荡的一年。我们看到武装冲突对平民持续造成破坏性影响，导致死亡、破坏和流离失所。我们目睹了在地中海和其他地方过境的数千人的生命损失，令人无法接受。而且，雪上加霜的是，我们目睹了民粹主义运动的兴起，这些运动寻求疏远和驱逐移民和难民，并将社会的各种弊病归咎于他们。

对于难民和移民来说，今年又是动荡的一年。我们看到武装冲突继续对平民造成灾难性影响，造成死亡、破坏和流离失所。我们已经看到成千上万的人在穿越地中海和其他地方时丧生，这种情况是不可接受的。更糟糕的是，我们正在目睹民粹主义运动的兴起，寻求疏远和驱逐移民和难民，并将各种社会弊病归咎于他们。

然而，在这场动荡中，我们也看到了希望之光，关心的公民和社区张开了双臂和心灵。我们还看到了充满希望的国际反应，最终在9 月份的联合国难民和移民峰会上通过了《纽约宣言》。现在至关重要的是，各国政府必须履行并兑现其承诺，以富有同情心、以人为本、促进性别平等并植根于基本人权的方式管理难民和移民的大规模流动。

然而，在动荡之中，我们也看到了希望的曙光，关心此事的公民和社区张开双臂、敞开心扉。国际社会的反应也让人们看到了希望。 9月，联合国难民和移民峰会最终通过了《纽约宣言》。现在至关重要的是，各国政府必须履行并兑现其承诺，以富有同情心、以人为本、促进性别平等并以基本人权为基础的方式管理大规模难民和移民流动。

每个移民都是享有人权的人。保护和维护所有移民的人权和基本自由，无论其身份如何，是《纽约宣言》的基本要素。为了实现这一目标，我们需要原籍国、过境国和目的地国之间在国际法和标准的指导下加强国际合作。我们必须拒绝由仇外言论和以移民为替罪羊的不容忍、歧视和政策。那些虐待和试图伤害移民的人必须被追究责任。

每个移民都是享有人权的人。保护和维护所有移民的人权和基本自由，无论其身份如何，是《纽约宣言》的基本要素。为实现这一目标，原籍国、过境国和目的地国需要在国际法和国际准则指导下加强国际合作。我们必须反对不容忍、歧视、仇外言论驱动的政策以及将移民当作替罪羊。那些虐待和试图伤害移民的人必须被追究责任。

对移民问题的可持续应对措施需要解决人口被迫流动和不稳定流动的驱动因素。其中包括贫困、粮食不安全、武装冲突、自然灾害、气候变化和环境退化、治理不善、持续不平等以及侵犯经济、社会、公民、政治或文化权利。良好的移民治理还需要扩大安全移民的法律渠道，包括家庭团聚、各种技能水平的劳动力流动以及儿童和成人的教育机会，以及非正规移民非刑事化和无证移民身份正规化。

对移民问题的可持续应对措施需要消除迫使人们走上危险移民路线的驱动因素。这些因素包括贫困、粮食不安全、武装冲突、自然灾害、气候变化和环境退化、治理不善、持续不平等以及侵犯经济、社会、公民、政治或文化权利。良好的移民治理还需要扩大安全移民的法律渠道，包括家庭团聚、所有技能水平的劳动力流动以及儿童和成人的教育机会，以及非正规移民和无证移民的非刑事化。身份的形式化。

《2030 年可持续发展议程》提供了一个机会，确保优先考虑包括移民在内的最边缘化群体的需求，不让任何人掉队。值此国际移民日之际，我呼吁国际社会采取行动，在全球范围内推动安全、正常和有序移民，为建设一个人人享有和平、繁荣、尊严和机会的世界做出重要贡献。

2030 年可持续发展议程提供了一个机会，确保优先考虑包括移民在内的最边缘化群体的需求，不让任何人掉队。值此国际移民日之际，我呼吁国际社会就《安全、正常和有序移民全球契约》采取行动，为建设一个人人享有和平、繁荣、尊严和机会的世界作出重要贡献。