中文翻译英文取名，中文翻译英文取名大全

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于中文翻译英文取名的问题，于是小编就整理了2个相关介绍中文翻译英文取名的解答，让我们一起看看吧。

为什么英语的姓氏是陈，有的是CHEN，有的是CHAN？

根据读音不同翻译的。在对外翻译英语时，中文名称有两种翻译方法，

大陆采用的是拼音法，就是直接使用汉语拼音来作为中文的英语翻译单词，在这种标音法中，单词的发音方式是汉语拼音而不是英文。

港台等大陆以外的中文地区使用的是另一种标音方法，该方法最早是由进入香港的英国人发明的，原理是使用英文的发音方式来标记中文、尤其是粤语词的发音。

同样对于陈这个姓氏来说，CHEN是大陆的拼音法，而CHAN则是根据粤语发音写下的以英文方式发音拼读的单词。

扩展资料

中文名字翻译英文名字格式：

1.如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式写。

例如：Rick Zhang

2.如果你是中文的拼音，按照中国的顺序，姓在前，名在后;

名字在英语句子中要大写么？

中文名字的拼音首字母才需要大写。

举例说明：如果你的姓名是两个字，如李华，那就只需大写L和H，英文就写为Li  Hua，姓和名的中间要空一格。若是三个字的姓名，如李为康，就应该写Li Weikang，只需大写姓和名的首字母就可以。假如你是复姓，如欧阳娜娜，就应该写为

Ouyang Nana。

不过按老外的习惯也有把名的拼音写在姓的拼音前面的。

希望能对你有帮助

需要大写。我们都知道中国人的名字是由姓和名组成的，那么在英语句子中姓的首字母和名的第一个字的首字母要大写。

外国人的名字同样也由姓和名组成，只不过他们的名在前，姓在后，在英语句子中只需大写名这个个单词的首字母和姓的首字母！一般情况下，我们见到的英文中的外国人的名字都只是他们的名，而通常不写出姓，但在正式文体中，姓和名都会出现！

   要大写。

    在英语中，专有名词指特定的或独一无二的人或物（人名、地名、国家名、景观名），这类名词开头第一个字母要大写。 人名中的姓和名都要大写，如果姓名是两个字，开头字母都大写，比如王林，应该写成Wang Lin；如果姓名是三个字，姓的开头要大写，名的两个字放在一起，开头字母大写，如张丽丽，应该写成Zhang Lili。

要。

1、英语句子第一个词的第一字母要大写.如：MynameisLiPing。

2、国家、城市、乡、镇等名称的首字母要大写.如：China（中国）。

3、表示语言、某国人等首字母要大写.如：Chinese。

4、姓名中指姓的词和名的词首字母要大写.如：JohnSmith。

5、一些专有名词的首字母要大写.如：GradeTwo。

6、文章的标题、书名、报刊的名称等,第一个单词及每个实词的第一个字母一般要大写.如：LessonTwo,AnExpressWaytoEnglish。

7、表示节日、星期、月份的第一个字母要大写.如：Tuesday,January,Children'sDay。

名字在英语句子中要大写。人的姓名和地名、国家名称等一样属于专有名词，属于某人特定的，而不是别人，在英文句子中当然要大写，例如:Mike is a boy./He is my brother Mike. 这两个句子中的Mike是人的名字，不管在句子开头还是末尾都大写。

如果是三个字的中文名字直接翻译为英语，前两个字要大写，如:李小花是个女孩。要写成: Li Xiaohua is a girl.

到此，以上就是小编对于中文翻译英文取名的问题就介绍到这了，希望介绍关于中文翻译英文取名的2点解答对大家有用。