西安翻译学院董事长事件（西安翻译学院创始人）

这是一群来自中国顶级媒体第一线、同样是西方翻译的社长、总编辑和资深记者。他们被太乙仙境的神奇与壮丽所感动。他们更为丁祖义老师的无私无畏所感动。他们与我国当代著名民办教育家丁祖一一有着密切的渊源，与民族教育伟大事业产生共鸣，谱写了中国民办教育不可估量的历史画卷。

又是一年东边绿草如茵、春意盎然

在这个春光明媚、阳光明媚的仲春，西安翻译学院喜报频传、喜事连连，让这座古城在春天显得格外迷人。

连日来，西安翻译学院被陕西省教工委、陕西省教育厅授予文明校园、依法治校示范学校、优秀评价单位等称号；被中央八部委评为全国食品安全先进单位； 《经济日报》撰文盛赞西班牙语翻译以质量为中心的就业理念，创造了连续18年98%高就业率的奇迹；西语翻译考试大专到本科的通过率学位、学历证书考试和自学考试、英语四、六级考试和A级考试通过率、陕西和北京导游证考试通过率等均在省内同类院校中遥遥领先；在不久前举行的全国翻译大使大奖赛中，西安翻译学院的选手战胜了陕西公立高校的英雄们，一举夺得冠军，代表陕西参加全国总决赛。

丁祖义院长继去年被评为西安市十大魅力教师、陕西省民办大学十大优秀校长之一后，近日又被省厅授予陕西省职业教育先进个人教育之中；十五五期间陕西省行业龙头企业排名第一；荣获荣誉称号陕西省2005年度经济带动力评价榜排名第一，被授予陕西省经济名人称号；跻身陕西省城市经济文化贡献前五名；在“腾讯教育”主办的2005年中国十大教育评选活动中，丁祖一院长以最高票数被“腾讯”评为全国十大民办教育工作者之一。

更令人难忘的是，丁祖一院长作为国内唯一的教育家，在胡锦涛主席对欧洲四国进行系列国事访问期间，特意受邀参加中西高峰论坛，写下了鼓舞人心的《西班牙》。 ”充满了爱国自豪感。散文”。

23家中央主流媒体老总：来这里是因为陕西民办高等教育名列全国第一，来这里是见证西文翻译

陕西省民办高等教育在全国的王者地位已是铁的事实。陕西不仅是中国高等教育大省，也是中国民办高等教育强省。陕西民办高等教育居全国第一，西安翻译学院在多次评选中多次被誉为中国民办大学的领头羊。这是不争的事实。西安翻译学院规模大、质量好、实力强、声誉高，在研究西文翻译方面享有盛誉，与兄弟院校一道，继苹果种植、造林之后，为陕西创造了第三个全国第一。陕西民办高等教育在全国独一无二的现象受到社会各界的广泛关注，得到了中央领导、教育部、中央主流媒体和有关省领导的高度评价和充分肯定。社会上流传着一句顺口溜：来西安不如不看兵马俑；来西安不如不看兵马俑；来西安不如不看兵马俑。考察民办高等教育，不如不来西安，看西文译本；全国民办大学评选最好不要评价西方翻译。

4月15日，人民日报、新华社、中央电视台、经济日报、光明日报、解放军报、中国日报、科技日报、中国青年报、检察日报、中国质量报、中国妇女报社社长、编辑——中国经营报、第一财经等23家中央主流媒体的负责人和资深记者专程探访了跻身中国民办高校前列的西安翻译学院。他们感慨地说：陕西是民办高等教育之根，西译是民办高等教育之本。

丁祖一：用热烈的爱心谈民间教育

与往常一样，西安翻译学院院长丁祖义亲自陪同客人参观校园。丁祖义在向来宾汇报发展历程时表示，陕西民办高等教育起步早，依靠自身滚动积累，摆脱了小学依靠租用校舍的办学格局，走向规模化自有办学模式。校园和自有校舍，并达到全日制全日制住宿校舍的综合性普通高等学校的水平。陕西民办普通高校总数、民办本科院校总数、万人以上民办高校总数和综合实力均居全国第一。

创业近20年，西译没有让国家投入一分钱，完全依靠学费自行发展壮大。逐步形成了今天拥有4万名住宿生、6万名本科及专科毕业生、2000名研究生的企业规模。规模空前的多亩自有校园、近70万平方米自有校舍，为国家留下了近10亿元的固定资产，为国家节省了30亿至40亿元的培训费用，助推了国家发展。当地经济。并已为国家培养了近10万名大学生。自国家实施高校扩招以来，民办高等教育的生存和发展陷入困境。西安翻译学院积极谋求改变这一不利局面，主动出击，招生网络遍布全国。为保证办学质量，西医实行严进、严出、拒绝二次录取的招生策略，打造了民办高校中独一无二的相对优质的学生群体。如果你付出努力，你就会得到一些东西。西译一次性就业率连续19年保持在98%以上；西译往年毕业生中不乏年薪10万元的，有的创业者甚至年收入达到2000万元。奇迹；在国家权威部门对全国民办高校毕业生的抽样调查中，西安翻译学院名列2000年至2005年全国民办高校毕业生收入水平前十名.

媒体老板面对西班牙语翻译：震惊，受到启发

西文翻译的成功，几乎令所有来宾震惊和鼓舞。

《人民日报海外版》总编辑王兴增先生在座谈会上致辞时表示：民办教育遭受了很多不公平待遇，办学确实困难，但今天我们在这里看到了希望。通过走访和采访学生，我发现西班牙语翻译师生的精神面貌不一样，不亚于公立大学。西译的教学模式和教育质量给我留下了深刻的印象。虽然我女儿目前在英国读书，但她不会做同声传译。我参观了西夷，我很想叫我女儿来西夷。

毕业于西安外国语大学、现任《中国日报》副总编辑的田英女士热切地表示，西译的英语教学模式非常成功，学校的表现引起了学生的关注。中国人民。我想这大概有三个原因：一是丁院长的无私，这是最大的原因；二是丁院长的无私，这是最大的原因。二是学院为学生着想的办学理念；第三，丁院长作为教育家的能力，也是企业家的优秀品质。来之前，我对民办高等教育确实有一些看法。读了西文翻译后，我没想到民办高等教育能办得这么好、质量这么高、规模这么大。因此，我的西方翻译之旅确实改变了我对高等教育的看法。私立大学的观点！

《解放军报》报刘树臣将军激动地说，眼见为实，胜于耳闻。我真的很震惊和感动。我对半军事化管理很感兴趣。在这里生孩子真的很让人安心。此外，丁院长的无私奉献也令人感动。他也很有雄心，敢想敢做，有勇气和魅力为中国民办高等教育事业努力奋斗。这辈子还真是没有白过啊！真是让我佩服啊！

科技日报总编辑陈全勇先生来到西译，感受了奇迹的诗意艺术魅力，并对西译表达了由衷的敬佩。他说：我以前在报纸上看到过很多关于西班牙语翻译的报道，但今天来看的时候，我还是很惊讶。美丽的校园、齐全的教学生活设施、师生良好的精神风貌和浓郁的学习氛围，充分证明中国民办高等教育确实做出了巨大的贡献！尤其是翻译学院作为中国民办高等教育的排头兵，不仅改变了万千青年学子的命运，为国家培养了十万人才，也给这座古城带来了活力和人气！为西部地区经济发展提供了人才储备。以西译为主导的民俗学事业，真是“功德无量”！他的信息更高、更快、更强。

《中国妇女报》主编、全国妇联常务委员路小飞女士激动地说：今天的感动只能用四个字来概括：震惊、鼓舞。参观图书馆时，我满脑子都是孔子的形象。丁院长真是大方。西方翻译不仅在教育上启发了我，而且在整合社会资源、满足市场需求方面的改革意识和创新精神。作为一个孩子的母亲，我为我的孩子翻译成西班牙语感到欣慰。西方翻译让我们更上一层楼。它反映了学生、家长、社会和教育改革的需要。

毕业于北京第二外国语学校的《新华每日电讯报》原常务副总编辑、资深记者韩晓峰说，我原本以为民办教育的质量无法与公办教育相比。没想到当我通过西班牙语翻译读到的时候，我真的没想到三件事：第一，没想到规模这么大，第二，没想到教学楼这么好，第三，没想到老师和学生的素质这么高。尤其是西方译者顶住压力坚持严格管理，实属不易！

光明日报科技部主任金振荣女士感慨地说，丁院长与南开大学创始人张伯苓先生的性格非常相似，共同点就是无私奉献、无畏。西班牙语翻译代表了中国民办高等教育的发展方向。我们迫切需要对丁氏的教育模式进行全面的总结。

《中国青年报》老社长徐竹清先生的讲话更具代表性：西译成功的更重要意义在于，在我国教育适应社会主义市场经济体制的伟大实践中，民办教育已成为我国教育的核心。其重要组成部分是扩大教育规模，减轻政府财政支出负担，增加教育供给方式的多元化和社会成员的选择性，改变过去公办学校的格局，深化教育体系。办学体制改革，繁荣社会主义教育发挥了积极作用，为社会培养了大批人才，补充了经济社会发展各方面的人才需求。他说，看了西译的校园和硬件设施，听了丁院长的介绍，我最大的感受是，在中国这样一个发展中大国，公办教育离不开民办教育的参与。西方翻译的最大贡献是为中国民办高等教育开辟了道路。在教学体系、管理模式、教育理念等方面，不仅为中国民办教育开辟了一条新道路，也为中国民办教育提供了借鉴。改革经验。西译找到了教育与社会融合的新途径，创造了98%的高就业率！太棒了。所以，我们所有的媒体都应该为民办教育发声，为民办教育的进一步发展铺平道路！

座谈会上，华商时报主编黄文富幽默地说：我其实数了一下翻译成西文的篮球架有多少个，不是两个，而是三十个。看来这位老板不仅对去年香港《XX周刊》诽谤美国西班牙翻译排名的记者记忆犹新，还表现出了轻蔑和嘲讽，因为香港《XX周刊》曾说过，有40,000 人中只有两名西方翻译。关于篮球筐的弥天大谎现在已经成为新闻界广泛讨论的丑闻！

丁祖一：响应排名提案誓将东方哈佛创建进行到底

在这次交流讨论中，不可避免地要提到围绕西班牙语翻译排名的争议。丁祖一院长表示，美国一家私人机构将私立西安翻译学院评为美国大学中最受尊敬的中国大学第十名，并将他评为最受尊敬的中国大学校长第二名。就像福布斯、胡润对中国企业家的排名一样，这是一件你可以相信又不能相信的平常事。但美国一家私人机构把目光投向了这无疑是一件好事中国民办高等教育首次在世界权威报纸上公布中国十所大学及其校长名单！

西班牙翻译家认为，进入前十名是因为国际社会已经为中国的民办高等教育留出了一席之地。西方译者们对于获得这项意外的国际荣誉由衷高兴，但同时对这场海外私人竞争却无动于衷！获得荣誉证书的一个多月以来，《西译》并没有愿意与著名的公立大学竞争，也没有进行任何积极的宣传。仅在《环球时报》唐勇和“新语丝”网站方舟子等人上公开过。事件被媒体报道后，后方被迫进行正面宣传以澄清事实！

已经败诉的唐勇原本质疑《洛杉矶时报》关于中国大学排名的消息以及排名机构50州高等教育联盟的消息都是虚假的，于是他炮制出一桩令人震惊的所谓西方大学丑闻。翻译欺诈出于想象。西班牙文翻译并全面披露《洛杉矶时报》原文、50州高等教育联盟原始源文件以及美国律师的来信后，他们不但没有收敛，反而变本加厉地造谣。和诽谤。他们故意对最受尊敬的名字进行排名。偷偷换成综合实力排名、前十名排名等概念，企图引起兄弟民办院校同行的嫉妒和公办院校的反感；进而对西方翻译乃至整个中国民办高等教育进行全面的污蔑、污蔑和污蔑！

与清华、北大等一流大学相比，西译算是一个发展中的第三世界大学。然而，西译仅用了19年的时间，就为国家培养了10万名西译学生，没有为国家花一分钱。不仅创造了可观的社会效益，还为国家积累了10亿元的固定资产，为国家节省了30亿元的培训费用。一所完全依靠自力更生的中国民办院校能够取得如此令人难以置信的社会效益和经济效益，受到美国大学同行的高度评价。青睐和尊重是自然的；西医始终坚持不以营利为目的的办学宗旨，把民办高等教育作为第二个希望工程，为有志青年提供燃料。西医勒紧裤腰带，全力服务学生。自然受到广大有志青年尤其是失败者及其父母的尊重；短短19年，西译已为国家输送了6万多名受外资企业欢迎的本科、专科人才，为有志青年提供了踏脚石。有了腾飞的翅膀，受到国家、用人单位、家长和学生的欢迎和尊重是理所当然的；西方翻译是它是全国最大的私立大学，拥有四万多名全日制学生，而且敢于牺牲经济利益。自我提高入学门槛、实施高考分数线以上相对优质学生群体创建、改变民办高校形象等举措，受到全国民办教育同行的赞扬和尊重是可以理解的。国家；西译打造并实行双专业、复合型、实用型涉外人才教育模式和全寄宿、全封闭准军事教育的严格管理，三度独家专访百名驻华使节，考察国家领导人李岚清、陈至立，以及源源不断的国内外考察团，无疑创造了令人尊敬的环境。知名度和美誉度！

对于私人西方翻译首次入围公立大学，诚然社会上一些人无法理解、难以接受。质疑排名本身甚至对西方翻译感到好奇和讨论是可以理解的，就像福布斯、胡润排行榜和入围企业有同样的批评一样。但遗憾的是，在故意混淆了排名这个受人尊敬的概念后，居心不良之人对西译进行无理污蔑、篡改，直接针对西译，针对中国民办教育，甚至用卑鄙的语言批评十万名西译学生。毫无根据的诽谤和人身攻击！西班牙翻译被迫为自己辩护，最终通过法律维权，澄清了笼罩西班牙翻译八个月的诽谤，维护了西班牙翻译的声誉和尊严！

丁院长兴奋地说，面对少数从未参观过、采访过《西译》的媒体个别记者长达八个月的对《西译》的无端诽谤，23家各大媒体人士不远千里亲自前来。西方翻译调查和见证，这是多么鲜明的对比，每个人都有什么样的风格，这就是媒体的道德和良心！

丁院长还真诚地表示，那些利用西班牙语翻译排名事件企图诽谤西班牙语翻译、诽谤民办教育、诽谤民办学生的人终于受到了法律的审判。他感谢教育部、陕西省政府、陕西省教育厅领导为西文翻译工作所做的努力。当翻译遇到困难时，我们选择了西译，保护了西译，维护了民办教育的诚信。感谢全国主流媒体目光敏锐的记者们见证了西方翻译，主持了正义，守护了中国新兴的民办教育。正是十万西译学生和二十万家长的坚定信任，守护了这次航行，最终取得了西译和中国民俗学的胜利！

丁祖一院长在致辞中表示：感谢众多中央媒体对西班牙语翻译发展的鼓励。西译19年的发展充分证明，民办教育的每一步发展都离不开媒体的支持！今天一大早我亲自去火车站接你们，就是为了向媒体表达民办教育的感谢之情。当然，西方翻译还有很长的路要走，中国的民间研究也还有很长的路要走。但无论路上有多少艰难险阻，西班牙语翻译们都会坚持下去，把创建东方哈佛的目标视为事业的超越和人生的理想追求！我永远不会辜负你们的爱和希望！西译将一如既往地与兄弟民办院校、公办院校一道，为中国民办高等教育的振兴，为全国1300万民办学生大军，为中国高等教育的大众化、提高，做出微薄的贡献。关系到中华民族的整体文化素质！

丁祖一豪言壮语：通过几代人甚至十几代人的努力，一定要把东方哈佛的创建进行到底。这不仅是西方翻译家的志向，也是13亿中国人民的命运！