爱在哪里翻译（爱在那年夏天）

那年夏天的爱

他喜欢施特劳斯、肯德基和巴西浓缩咖啡，我知道，她就像一只在办公楼里忙碌的蜜蜂，穿着一套得体的灰色礼服。在她遇到我之前就是这样，自从她爱上我之后，这一切都消失了。

让我把时间追溯到1997年，我开始了我的所谓创业，她毫无保留地跟着我。那年夏天来得很早，花开成了一座红色的城市。我们住在郊区的一栋小房子里，那是违章建筑，风从房子的四个侧面吹进来。这就是我们临时的家。

为了省钱，我们步行到位于码头的市中心商店，吃了很简单的午餐，每人1.5元，晚上步行回家，每天都感到筋疲力尽。我们似乎就在这样的情况下度过了整整一年。

那些日子，我们尝尽了艰辛和悲伤。那时，事业是我的图腾，爱情是她的信仰。这些都是我们前进的依靠。

有一天，我们很晚才走回家。她坐在床边洗脚。我去房东那里要了开水来泡面。当我拿着保温瓶回来时，发现她已经睡熟了。她双脚泡在水盆里，摆出一副疲惫不堪的样子。她的一只手臂垂在身下，因此能听到轻微的鼾声。我蹑手蹑脚地走到床边，打算把她翻过来，让她舒服点。我凝视着她的脸，一张年轻漂亮的脸，却充满了疲倦。在这张漂亮的脸上，我发现了一只蚊子。

那年夏天，这座城市就像一个巨大的蒸笼。为了省钱，我们一天又一天推迟买蚊帐的时间。我知道我们房间里到处都是蚊子，但对我来说这似乎没什么。我疲惫不堪地躺在床上，甚至怀疑自己身上被割下一块是否能醒过来，更不用说被蚊子咬了。

蚊子趴在她的额头上，贪婪地吸着她的血。她睡得像个婴儿，没有任何感觉。也许她梦想着我们的生意变得更好。我心里突然一阵悸动。我伸出双手挥手，但蚊子对我的威胁毫不在意。怀着想拍死的心情，我高高举起了手，却又不忍心拍下去。我害怕吵醒她——因为她太累了。

此刻，在她和我之间，一只微不足道的蚊子正在伤害她。我木然地站在那里，把手举在空中。我陷入了矛盾和担忧之中。突然，我开始深深地厌恶自己。那个夏天的夜晚，我站在那儿，对她和我们的爱情怀有一种极其愧疚的感觉。蚊子飞走后，我忘记了，但我无法原谅自己。

有一天，我路过一个小摊时，发现了一个粉色的蚊帐，售价16元。那个时候有钱可以做很多事情。然后我就彻夜未眠，像卫兵一样挥舞着硬板不让蚊子接近她。我充当了她临时的蚊帐。过了一会儿，她醒了，看着我。十分钟后，她泪流满面。

第二天，我的房间里挂了粉红色的蚊帐。当它挂在我们的床上时，我们只是保持沉默。我把它作为礼物送给了她，但我没有告诉她我的意图。我觉得它就像一朵盛开的玫瑰，算是我对爱情的补偿。但我想，没有什么能真正弥补这一点。那天也是她的生日。

再后来，有一段时间，我或者我们得到了16万元。我们买了很多东西，但没有买过蚊帐。我们不再需要蚊帐了，因为没有蚊子可以飞进我们装修精美的房间。但我总觉得，我所有的金钱和财产对于她，对于我们的爱情来说，远不如16块钱的蚊帐有价值。

那个夏天已经过去了。我们什么也做不了，只能彼此相爱。

爱在那个夏天

我知道她听施特劳斯，吃肯德基，喝巴西咖啡，穿着潇洒的灰色裙子在写字楼里舒服地工作。但那只是之前的事了。后来她爱上了我，这一切都消失了。

记得那是1997年，那一年，我开始了所谓的职业生涯，她也义无反顾地跟着我。那年夏天来得很早，花儿把这座城市染红了。我们住在城郊一栋违建的小屋里，墙壁通风良好。那是我们暂时的家。

为了省钱，我们每天步行到城里的一家商店，中午1块钱50毛钱一碗买两份凉皮，晚上再步行回来，直到筋疲力尽。似乎一整年就这样度过了。

那是一段艰难而悲伤的时光。那时，事业是我的图腾，爱情是她的信仰。这就是让我们免于跌倒的唯一原因。

有一次，我记得已经很晚了，我们步行到临时住所。她坐在床边洗脚，我则去房东要水泡面。当我拿着保温瓶回来时，我发现她已经睡着了。她保持着极其疲惫的姿势，脚还泡在盆里，只是靠在床上。她的身体压住了一只手臂，发出轻微的鼾声。我轻轻地走过去，想要转动她的身体，让她睡得更舒服一些。我盯着她的脸。原本是一张年轻美丽的脸庞，如今却满是疲惫。在这张脸上，我发现了一只蚊子。

那年夏天，城市就像一艘巨大的汽船，但为了省钱，我们一天天推迟购买蚊帐的时间。我知道家里到处都是蚊子，但我似乎感觉不到它们。这么疲惫的身体，睡完之后，别说蚊子了，就是割一块肉我都怀疑自己能不能醒。

蚊子趴在她的额头上，贪婪地吸着她的血。她不知不觉睡得很香，也许是梦到生意越来越好。我的心猛烈地抽搐了一下，我伸出手来挥动，但蚊子却无视我的威胁。我想用手拍死它，但又不忍心举起双手拍下来。我害怕吵醒她——她已经很累了。

我和她之间有一只弱小的蚊子，现在正在伤害她。我举起双手站在那里，茫然、矛盾、焦虑。突然，我对自己产生了深深的厌恶。那个夏天的夜晚，我站在那里。这是一种对她和爱的极度亏欠的感觉。蚊子飞走了。我原谅了蚊子，但我无法原谅自己。

白天路过一个摊位，注意到粉色蚊帐上贴着标签:16元。那时候，这16块钱可以做很多事情。我一夜没睡。我像士兵一样挥舞着纸板，不让蚊子靠近她的身体。我成了她临时的蚊帐。后来她醒了，盯着我看。十分钟后，我突然发现她的脸上流下了泪水。

第二天，小屋里就挂上了粉红色的蚊帐。我们挂蚊帐时保持沉默。我把蚊帐作为礼物送给了她，但我没有告诉她。我想这就像一朵盛开的玫瑰，是爱的补偿。但我觉得没有什么可以弥补。那天也是她的生日。

后来有一段时间，我有16万，或者我们有16万。我们买了很多东西，但是没有再买蚊帐。我们不再需要蚊帐。没有蚊子可以飞进装饰严密的房间。但我总觉得这些钱这些东西对她来说远不如16块钱的蚊帐，或者说对我们的爱情来说有价值。

那个夏天过去了，我们别无选择，只能坠入爱河。