欢迎访问翻译网!

翻译网

您现在的位置是: 首页 > 英文翻译 >详情

圣诞办公室游戏(英国 办公室)

发布时间:2024-01-18 13:10:16 英文翻译 910次 作者:翻译网

当你的老板让你盛装打扮、喝香槟并在同事面前跳舞时,今天是哪一天?线索是你头顶上的圣诞帽。对于我们这些在英国工作的人来说,在办公室圣诞派对日之前,你不能过圣诞节。

什么样的一天你的老板会要求你在同事面前盛装打扮、喝香槟、跳舞?你头上的圣诞帽预示着这一天的到来。对于我们这些在英国工作的人来说,没有办公室圣诞派对就没有圣诞节。

圣诞办公室游戏(英国 办公室)

当中国公司正在筹划春节联欢晚会以祝贺自己迎来了(希望如此)美好的龙年时,英国人却正在从12 月初举行的办公室圣诞派对中恢复过来。

虽然许多中国公司正在计划举办春节派对来庆祝龙年(希望如此),但英国人刚刚结束12 月初的办公室圣诞派对。

通常会有一个颁奖典礼,典型的奖品颁发给“办公室小丑”、“最烦人的笑声”或(我曾经被加冕过的)“梅西斯特办公桌”所有者。

通常会有一个颁奖典礼,为办公室小丑、最烦人的笑声或最凌乱的办公桌主人(我赢过一次)颁发特别奖。

大多数公司还会上演传统的圣诞哑剧——通常是著名童话故事的表演,其中男人扮演女人,女人扮演男人。我最初的圣诞节记忆之一就是被迫观看父亲的圣诞哑剧。他穿着闪闪发光的裙子、粉色高跟鞋、戴着金色假发的景象永远留在了我的脑海里。

与此同时,大多数公司也会呈现传统的圣诞童话故事——通常是人们重新诠释著名的童话故事。我对圣诞节的第一个记忆是在圣诞童话中看我的父亲。我看到他穿着亮片连衣裙、粉色高跟鞋、戴着金色假发。这些记忆永远不会被抹去。

但不仅仅是那些不幸的员工孩子常常觉得整个经历相当尴尬。即使没有戏剧和变装,每个人都知道他们必须与同事和老板共度一个晚上。最近的一项调查发现,近三分之一的英国工人讨厌办公室圣诞派对。甚至更多(70%)的人表示他们不想与同事交往。

然而,不仅仅是那些倒霉的员工孩子觉得整个经历令人羞愧。就算没有反制,谁都知道自己要和同事、老板过一夜。一项新调查显示,近三分之一的英国员工讨厌办公室圣诞派对。百分之七十甚至表示他们不想与同事交往。

正如在尴尬的情况下的正常情况一样,人们会转向提供的(通常是免费的)酒精饮料- 这就是事情开始变得混乱的时候。根据本月发布的一项调查,伦敦银行公司三分之一的员工曾因喝醉而在办公室圣诞派对上与异性同事有不当行为。

通常,当人们感到尴尬时,他们会求助于酒精(通常是免费的),这就是事情开始出错的地方。 12月发布的一项调查发现,伦敦银行机构三分之一的员工醉酒后对异性同事有不当行为。

对于讨厌政党的人来说幸运的是,事情正在发生变化。现在许多人在圣诞节或新年期间工作,但这并没有阻止伦敦皇家宫廷剧院的员工熬夜参加派对。

对于那些讨厌聚会的人来说幸运的是,事情正在发生变化。许多人选择在圣诞节或新年期间加班,但这并没有阻止伦敦皇家剧院的工作人员通宵达旦地准备派对。

但即使是富有的律师也表示,奢侈庆祝的日子已经结束了。据高伟绅律师事务所的一位律师称,一家带有屋顶游泳池的私人会员俱乐部的三道菜餐点和开放式酒吧相当安静。

但即使是富有的律师也表示,奢华的庆祝活动已经不复存在。高伟绅律师事务所的一位律师表示,在带有屋顶游泳池的私人俱乐部享用三道菜的餐点和免费酒吧是相当有尊严的。

他说,后来有几个人试图去游泳池游泳。但那时我已经离开了。

然后有些人会去游泳池游泳,他说,那时我就会离开。

尽管如此,较小的预算并不能阻止办公室圣诞晚会成为许多员工的噩梦。廉价的葡萄酒和昂贵的香槟一样容易让自己难堪,而且这种耻辱会持续到你2013 年重返工作岗位的第一天。

尽管如此,预算的缩减并不能阻止公司的圣诞派对变成员工的噩梦。无论是廉价的葡萄酒还是昂贵的香槟,这些都很容易让你陷入困境,并持续到元旦。